Diskussion:Ümürbek Bazarbaýew
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von Maturion in Abschnitt Lemma
Lemma
[Quelltext bearbeiten]Aus welchem Grund wird hier transkribiert? Das Turkmenische schreibt sich, ebenso wie das Deutsche, Ungarische oder Spanische, mit lateinischen Lettern.
Wie er sich richtig schreiben würde, weiß ich leider nicht. Ich würde Bazarbaýev vermuten, ebenso möglich aber -ayev und -aev. liebe Grüße, → «« Man77 »» 17:57, 15. Apr. 2009 (CEST)
Nein, im turkmenischen wird das ehemalige kyrillische в zu w, und nicht wie in der englischen Transkription zu v. Ob das Lemma jetzt stimmt weiß ich nicht. Man sollte aber die Schreibweise Umurbek Bazarbayev erwähnen, finde ich. --Maturion 14:03, 24. Apr. 2011 (CEST)