Diskussion:Beiträge zur genauern Kenntniß der ehstnischen Sprache

In Estland - im Lande

"Die 1802 erfolgte Wiedereröffnung der Universität Tartu war allein schon deswegen bedeutsam für die literarische Entwicklung in Estland, weil nach fast einem Jahrhundert Unterbrechung nun wieder eine höhere Lehranstalt im Lande existierte."

@CorneliusHasselblatt: - was ist die Quelle? Die Universität wurde nicht in Estland eröffnet. Sie befand sich in Dorpat, Gouvernement Livland, Kaiserreich Russland. --BergwachtBern (Diskussion) 20:00, 20. Jul. 2024 (CEST)

Für solche angaben braucht man wirklich keine quelle. Aber es stimmt, die formulierung war nicht ganz korrekt, da "im Lande" hier alle drei Ostseeprovinzen meinen sollte, was aussenstehende aber nicht so auffassen. Natürlich liegt Tartu in Livland, was einen teil des heutigen Estland ausmachte, aber eben von der damaligen provinz Estland zu unterscheiden ist. Ich habe die formulierung nochmal etwas geändert, da es stilistisch nicht schön war.--CorneliusHasselblatt (Diskussion) 11:30, 21. Jul. 2024 (CEST)