Diskussion:Beschreibung eines Sommers

"Agitieren"?

Im Text kommt zweimal der Begriff "agitieren" vor - ich vermute, das heißt in diesem Zusammenhang etwa soviel wie "anwerben" oder "gewinnen". Ist/war das ein "DDR-Fachausdruck"? Ich kenne den Begriff in diesem Sinne leider nicht, nur etwa im Sinne von "aufstacheln" oder "antreiben". Vielleicht könnte man den Begriff ja entsprechend abändern? Vielen Dank schon mal für Information bzw. Reaktion! -- 93.209.27.20 01:39, 15. Jul. 2010 (CEST)

Ja, anwerben und ja, das ist der typische (DDR-)Begriff dafür in dem Zusammenhang und kommt im Film mehrfach vor. Kann aber gerne geändert werden. --Paulae 10:00, 15. Jul. 2010 (CEST)

Vielen Dank für die rasche und klare Antwort. Ich hab es mal entsprechend leicht verändert: die Anführungszeichen beim ersten Vorkommen im Text dürften klarmachen, dass es sich um einen Fachausdruck/um Jargon handelt (und auch, dass er im Film so vorkommt, sonst könnte man ihn ja gleich "übersetzen"), die Erklärung für "Nicht-Kenner" folgt in Klammern. Beim zweiten Vorkommen des Begriffs bleibt er einfach stehen. Wäre das in Ordnung so? Besten Dank schon mal! -- 93.209.22.191 11:46, 15. Jul. 2010 (CEST)

Habs schonmal gesehen und ein wenig angepasst: Link, Anführungsstriche runter und die Klammer dann doch aufgelöst. Gruß, --Paulae 11:53, 15. Jul. 2010 (CEST)

So ist es tatsächlich einfacher und besser! Vielen Dank dafür! -- 93.209.22.191 11:56, 15. Jul. 2010 (CEST)

"Agitation" hieß im Sprachgebrauch der DDR die ideologische Beeinflussung (meist "Überzeugung" genannt) im Sinne der "Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands", abgekürzt "SED". Sie war oft Voraussetzung für die Anwerbung.

--Murfatlar123 00:01, 16. Jul. 2010 (CEST)--Murfatlar123 00:01, 16. Jul. 2010 (CEST)

Ich habe den feinen Unterschied in den Text einfließen lassen. Gruß, --Paulae 09:57, 16. Jul. 2010 (CEST)

Ich denke, jetzt ist es perfekt er- und geklärt. Vielen Dank an alle Beteiligten. -- 93.209.12.208 12:24, 16. Jul. 2010 (CEST)

Handlung

Schulabbrecher und ausgezeichneter Ingenieur. War ein Schulabschluß keine Voraussetzung? --Animiertes Fleisch 15:54, 15. Jul. 2010 (CEST)

Nicht unbedingt: Ingenieur#Der Ingenieur in der DDR. Ist ja nicht gesagt, nach welcher Klasse er alles hingeschmissen hat. Hübscher Benutzername übrigens. ;-) --Paulae 15:58, 15. Jul. 2010 (CEST)