Diskussion:Canadian Military Pattern Truck

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Canadian Military Pattern Truck“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Übersetzungsdefizite

Guten Tag, umseitig scheinen einige Übersetzungsdefizite enhalten zu sein. „Die von Chevrolet gebauten Fahrzeuge konnten durch das Kühlergrillgitter mit seinem Diamantmuster erkannt werden, während die von Ford gebauten ein Kühlergrillgitter von quadratischen Maschen hatte.“ Was soll das beschreiben? Die Chevrolet-Fahrzeuge haben IMHO eine komplett andere Kühlerhaube. --Ｔｏｍ (Diskussion) 18:29, 28. Dez. 2021 (CET)

Irreführend

Offenbar handelt es sich keineswegs um ein Modell wie umseitig in der Einleitung und der Infobox suggeriert, sondern um eine Bezeichnung für mehrere verschiedene Lkw und Zugmaschinen, die gemeinsam hatten, dass sie nach Spezifikationen des britischen Kriegsministeriums von den kanadischen Tochterunternehmen der großen US-amerikanischen Fahrzeughersteller gefertigt wurden (siehe auch enwiki-Artikel). --Yen Zotto (Diskussion) 10:29, 6. Jul. 2024 (CEST)