Diskussion:Christian Maclagan

Dieser Artikel wurde im Februar 2017 eingereicht im Rahmen des Schreibwettbewerbs „Frauen in Rot: 28anthropologists“ (siehe die Sammel-Kategorie sowie das WikiProjekt „Frauen in Rot“).

Rubbings

Bei der Übersetzung dieses Artikels hatte ich doch ein paar Probleme. Mein größtes ist der Begriff "Rubbing". Soweit ich die englische Version verstehe, hat die Dame en:Stone rubbings gemacht. Leider gibt es dazu in der deutschsprachigen WP keinen passenden Artikel. Brass rubbing, Frottage, Abklatsch (Epigraphik) passen alle irgendwie nicht so ganz hab ich den Eindruck. Vielleicht kennt sich ja jemand etwas besser mit den archäologischen Begrifflichkeiten aus. Solange lass ich mal den Begriff Rubbing stehen, auch wenn das für manche vielleicht unbefriedigend ist. --Duschgeldrache2 (Diskussion) 00:39, 1. Mär. 2017 (CET)

Weblinks

In einem neu eingestellten Artikel und bei einer Übersetzung sollten die Weblinks geprüft werden. Anmerkung 3 gibt jedenfalls kein Ergebnis. --Enzian44 (Diskussion) 03:43, 2. Mär. 2017 (CET)

Das ist inzwischen entfernt worden, aber ich wundere mich über Abrufdaten, die vor der Anlage des deutschen Artikels liegen. --Enzian44 (Diskussion) 09:51, 3. Mär. 2017 (CET)

Bedeutung

"Maclagan glaubte, eine akademische Untersuchung all dieser Stätten werde eine Botschaft offenlegen, durch die archäologische 'Sprache' hindurch, die für diese Untersuchungen benötigt wird." Der Sinn dieses Satzes erschließt sich mir nicht, auch nicht im englischen Original. Sommerx2015 (Diskussion) 15:40, 21. Apr. 2017 (CEST)