Diskussion:Darius (Vorname)
Hallo Leute,
- Dariusz Dawid, Master of Science Informatik
kennt den irgendwer, oder ist das ein Selbstdarsteller? --84.153.126.74 16:38, 4. Mai 2006 (CEST)
Daria - Darius
[Quelltext bearbeiten]Unser Sohn hat seiner Tochter den Namen Daria gegeben, und da wollte ich natürlich auch die Bedeutung dieses Namens ergründen. Dabei stieß ich aber auf einen Widerspruch, den Wikipedia-Autoren vielleicht aufklären könnten:
Mir war sofort klar, dass es sich bei "Daria" um die weibliche Form von "Darius" handelt, so wie es auch bei Wikipedia unter "Daria" steht. Hier wird der Name mit "die Mächtige" gedeutet.
Ein direkter Aufruf von "Darius" (oder ein Link von "Daria" bzw. von der persischen Geschichte) führt zu den 3 persischen Königen dieses Namens. Hier findet sich aber - im Gegensatz zu oben - die Namens-Erläuterung zu "Darivahush"/"Dariush": "das Gute habend", bei "Dareios I." wird dies quasi bestätigt mit "der das Gute aufrechterhaltende" für den alternativen altpersischen Namen "Dārayavahuš"/"Dāriyūš".
Mir scheint die Bedeutung "die Mächtige" nicht zutreffend, aber das sollte vielleicht jemand mit (alt-)persischen Sprachkenntnissen beurteilen.
Gruß Willibaldus
Schreibweise/Transkription
[Quelltext bearbeiten]Es gibt da mehrere Möglichkeiten, wobei ich die englische Transkribierung ("Dariush" o. Ä.) eher als unpassend empfinde, denn damals sprach man noch kein Englisch ... Da ist Dariusch schon besser. Die Engländer oder Amerikaner sollen ihre eigene Transkribierung benutzen, wohingegen in anderen lateinisch schreibenden Sprachen eine eigene, aber auch wissenschaftlich abgesicherte Transkriptionsform vorhanden ist. Im Deutschen gibt es die Transkriptionsmethode der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, die recht exakt ist, also: Dāriyūš (neupers.), Dāriyūwahūš (altpers.) usw.--imruz (Diskussion) 18:28, 6. Jun. 2012 (CEST)
IPA
[Quelltext bearbeiten]Aussprache: dɒːˈɾiːˈuːʃ oder, vor allem im Persischen, dɒːˈɾjˈuːʃ Bisschen viele Betonungszeichen. ɾj wird doch wohl keine betonte Silbe sein?--176.7.56.18 11:46, 13. Aug. 2016 (CEST)