Diskussion:Der Weg, der zur Verdammnis führt
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von WeiterWeg in Abschnitt Komma im Titel
Komma im Titel
[Quelltext bearbeiten]Es müsste geklärt werden, ob der Originaltitel zwei oder (orthografisch unkorrekt) ein Komma aufweist. Der Artikel enthält beide Varianten. --WeiterWeg (Diskussion) 15:11, 8. Jun. 2021 (CEST)
- Alte Vorschaubilder zeigen, das nach 'Weg' ein Komma steht.[1] Das 2. Komma und der Punkt sind aber nicht belegt, da der Titel 3-teilig untereinander steht. --WeiterWeg (Diskussion) 16:06, 8. Jun. 2021 (CEST)
- Die 3 referierten Zeitungen vom Jan. 2019 zeigen, dass der Film unter "Der Weg(,) der zur Verdammnis führt(!)" erstveröffentlicht wurde (müsste als Originaltitel aufgeführt werden). Der 2. Teil war demnach noch nicht abzusehen, und der Titelzusatz wurde zur Unterscheidung anscheinend später ergänzt. --WeiterWeg (Diskussion) 16:47, 8. Jun. 2021 (CEST)
- Titeländerung
Ich würde zu 'Der Weg, der zur Verdammnis führt' verschieben, 'Der Weg der zur Verdammnis führt' als Weiterleitung anlegen' und '1. Teil' und 'Das Schicksal der Aenne Wolter' als (spätere) Titelergänzungen mit Fettdruck im Intro nennen, da die gewählte Interpunktion hier ebenso willkürlich ist wie die in den Filmverzeichnissen (s. auch Wikipedia:Redaktion Film und Fernsehen#Welche Interpunktion in einem mehrteiligen Titel?). Entsprechend auch das Lemma des 2. Teils zu 'Hyänen der Lust' verkürzen. --WeiterWeg (Diskussion) 07:15, 14. Jun. 2021 (CEST)