Diskussion:Dobrzany

Steinzeit

Textzitat: "Bei Ausgrabungen wurde in Jacobshagen Handwerksgeräte aus der Steinzeit gefunden, datiert auf das 7. Jahrhundert v. Chr."

Soll möglicherweise "datiert auf das 7. Jahrtausend v. Chr." heißen. Wäre sonst eine aufsehenerregend späte steinzeitliche Siedlung ... --JFritsche 01:29, 3. Jan. 2010 (CET)

@JFritsche: Du hast vor knapp 10 Jahren hierauf hingewiesen, steht aber noch immer so im Artikel. Hast Du inzwischen eine Idee, wie man das ändern könnte? Gruß, --Turpit (Diskussion) 23:09, 13. Nov. 2019 (CET)

Die zeitlichen Zusammenhänge sind doch wie folgt:

Sofern dort Handwerksgeräte aus der Steinzeit gefunden worden sein sollen, hat das mit dem "7. Jahrhundert v. Chr." absolut nichts, aber auch gar nichts zu tun!

- Bereits im späten 3. Jahrtausend v. Chr. endete das Neolithikum (Jungsteinzeit - im nördlichen Mitteleuropa von 4.500 bis 2.200 v. Chr.) und damit die gesamte Steinzeit mit dem Übergang zur Bronzezeit!

- Das 7. Jahrhundert v. Chr. jedoch lag bekanntlich bereits in der Eisenzeit (im nördlichen Mitteleuropa ab etwa 750 v. Chr. ).

Entweder also stammten die Funde in Jacobshagen aus dem 7. Jh. und damit eindeutig aus der dortigen Eisenzeit, oder aber sie stammten, wie ich oben vermutete, aus dem 7. Jt. und damit eben aus dem mitteleuropäischen Mesolithikum (9.600 - 4.500 v. Chr.)!

Die polnische Wiki-Seite von Dobrzany (Jacobshagen) erwähnt diese Funde übrigens mit keinem Wort, auch nicht die Steinzeit.

Des Rätsels Lösung: Die englische Seite zu Dobrzany schreibt (ohne Quellenangabe) "A settlement has been at the site of current-day Dobrzany since the Stone Age. Excavations have uncovered work tools that dated from the 7th to the 10th Century BC."

Einerseits wird dort also erwähnt / behauptet, daß (a) der Wohnplatz seit der Steinzeit besteht, und andererseits (b), daß bei Ausgrabungen Werkzeuge aus dem 7. bis 10. Jh. v. Chr. gefunden wurden - aber eben nicht, daß "Werkzeuge aus der Steinzeit des 7. Jh." gefunden wurden!

Hier hat sich also auf der deutschen Seite lediglich jemand mit mangelndem Verständnis der Zusammenhänge und einer fehlerhaften "Übersetzung" aus dem Englischen verewigt! --JFritsche (Diskussion) 01:42, 11. Dez. 2019 (CET)

PS Habe eben den Artikel entsprechend korrigiert ... --JFritsche (Diskussion) 01:59, 11. Dez. 2019 (CET)