Diskussion:Eliette von Karajan

IRR-Witz

Unbeschadet der bedeutsamen Leistungen der Frau Eliette für ihre Karajan-Stiftung und die mäßig beleumundeten Osterfestspiele sollte aus dem Personenartikel schon auch hervorgehen, dass per österreichischem Adelsaufhebungsgesetz 1918 das Tragen des Adelstitels "von" für Österreicher grundsätzlich strafbar ist. Sollte Frau Karajan eine andere Nationalität haben, wäre dies vermutlich eine andere Sache -- aber ich bin kein Jurist. Dass es den Begriff noblesse de trait-d'union gibt, dürfte Frankophonen geläufig sein.

Dass Ihrem Gemahl (s. dessen Personenartikel) diese Bezeichnung als Pseudo-Titel Anno Schnee als "Künstlername" zugestanden wurde, ist eine typisch österreichische Lösung, zu der ich als langjähriger Staatsbürger gern stehe. Wie allerdings die "Witwe Karajan" zu ihrem Namen kam, bedürfte näherer Erklärung.

Die HIERortsübliche Konvention, die Gemahlin eines Arztes anzusprechen mit "Frau Doktor" auch wenn sie keinen akademischen Abschluss erlangt hat, greift diesbezüglich nicht. Da eine Gattin wohl kaum den Künstlernamen des Gemahls erwirbt, und auch kaum eine Arztgattin mit Dr. unterschreiben dürfte. -- oder weiß da jemand ein juristisches Schlupfloch?

Ich schlage vor, das Lemma in "Eliette Karajan" umzubenennen und das von einerseits als Weiterleitung zu behalten, andererseits im Artikel auf die Problematik in geeigneter Form hinzuweisen, ähnlich dem Artikel über ihren verstorbenen Gatten. Eine enzyklopädisch weitaus relevantere Witwe Capet gab's ja immerhin auch schonmal, doch kam ebendiese bislang nicht in den Genuss einer direkten WP-Weiterleitung.

Die Anzahl der Zugriffe auf den hier kritisierten Artikel hält sich ohnedies in relativ bescheidenen Grenzen: http://stats.grok.se/de/201011/Eliette%20von%20Karajan

Etwas weniger Lobhudelei täte dem Artikelchen übrigens, IMNSVHO, auch ganz gut.

[w.] 10:08, 27. Nov. 2010 (CET)

Nachgebessert: [w.] 22:54, 28. Nov. 2010 (CET) (Wolfgang Helmut Schorli-Wögerer von Melk)

"des Weiteren Ehrenpräsidentin der von ihrem Mann gegründeten Osterfestspiele Salzburg" ?

https://osterfestspiele.at/archiv-personen/eliette-von-karajan toter LInk --178.203.108.170 17:13, 6. Mär. 2023 (CET)