Diskussion:Fußschalthebel

Schaltpedal oder Fußschalthebel?

Motor und Getriebe der NSU Konsul; Schalthebel auf der rechten Seite

Grundsätzlich neige ich nicht dazu, mittels Googletreffern die Richtigkeit einer Information prüfen zu wollen. Nachdem aber im Artikel Schaltpedal ursprünglich zu lesen war, in der Literatur sei „auch“ die Benennung Schalthebel „präsent“, reizte es mich zu suchen, ob der mir geläufige Fußschalthebel nicht ebenso gebräuchlich ist wie Schaltpedal. Siehe da: 28.200 Treffer für das Schaltpedal, 253.000 für den Fußschalthebel und 3.400.000 für den Schalthebel. Da frage ich mich – sofern wir den Artikel überhaupt brauchen –, warum das Lemma nicht Fußschalthebel heißt. Gruß -- Lothar Spurzem 15:21, 5. Jul. 2011 (CEST)

Der Artikelwunsch lautete Schaltpedal (Motorrad). Daher habe ich den Artikel unter diesem Lemma angelegt, auch wenn es weniger gebräuchlich ist als der Fußschalthebel (ist mir auch bei der Recherche aufgefallen). Korrekt sind m. E. beide Benennungen. Bei der Schaltverstärkung wird auch vom Schaltpedal gesprochen. Eine Verschiebung zu Fußschalthebel würde ich aber nicht unbedingt verhindern wollen. Gruß -- Staffelkabine 17:13, 5. Jul. 2011 (CEST)

Ich würde nach Fußschalthebel verschieben oder zumindest eine Weiterleitung anlegen. Denn außer über den Link im Artikel Schaltverstärkung sucht wahrscheinlich kaum einer ein Schaltpedal. -- Lothar Spurzem 17:19, 5. Jul. 2011 (CEST)
PS: Ich habe soeben noch ein Bild von einem Schaltpedal auf der rechten Seite eingefügt; hinter dem Schaltpedal ist das „Startpedal“ zu sehen. Oder sagt man da noch Kickstarter? ;-) -- Lothar Spurzem 17:23, 5. Jul. 2011 (CEST)

Danke für das Bild! Habs jetzt lemmatechnisch über eine Weiterleitung von Fußschalthebel gelöst. -- Staffelkabine 18:02, 5. Jul. 2011 (CEST)

Normalerweise wird ein Pedal mit dem Fuß nach unten bewegt, dies ist aber bei dem Fußschalthebel nicht der Fall, er wird nach oben und unten mit dem Fuß bewegt. Deswegen ist der Ausdruck Schaltpedal falsch. Ich wundere mich immer wieder über die neuen Wortschöpfungen in der Wikipedia. -- Frila 20:24, 5. Jul. 2011 (CEST)

Die Erklärung leuchtet mir ein, danke dafür! Ich werde den Artikel auf das treffendere Lemma Fußschalthebel verschieben und entsprechend anpassen. -- Staffelkabine 16:48, 6. Jul. 2011 (CEST)

Das ist, wie wir sehen, inzwischen geschehen. ;-) Gruß -- Lothar Spurzem 20:06, 6. Jul. 2011 (CEST)