Diskussion:Gaiwan
Letzter Kommentar: vor 1 Tag von Sailorsfriend in Abschnitt Unverständliche Formulierung
Unverständliche Formulierung
[Quelltext bearbeiten]Was, bitte ist mit dem Satz gemeint: „Dazu bedient man sich meist eines Teetischs, der mit Löchern versehen ist, um vorbeigehende Tropfen aufzufangen“? Wie ein mit Löchern versehener Tisch dazu dienen soll, Tropfen aufzufangen, erschließt sich mir auch nach intensivem Nachdenken nicht. --Jossi (Diskussion) 12:52, 11. Feb. 2018 (CET)
- @Jossi: Gemeint sind spezielle Utensilien (genauer: der „Tisch“ – chinesisch 茶盤 / 茶盘, Pinyin chápán – „Teetablett, Teetisch“, wo das „Teegeschirr“ bei der Teezeremonie darauf steht – siehe beispielsweise hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier oder hier), die in der chinesischen Teezeremonie (chayi – Gongfucha) – genutzt werden (vgl. durch die frühere Öffnung Japans gegenüber dem Westen viel bekanntere japanischen Teezeremonie (chado/sado), --Sailorsfriend (Diskussion) 10:00, 30. Jul. 2024 (CEST).
