Diskussion:Heidentum/Archiv/2011

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Diskussion:Heidentum/Archiv/2011#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Heidentum/Archiv/2011#Thema_1

Versuch der Mitarbeit

[1]. Bitte kümmert euch darum --Atlan ^Disk. 16:32, 23. Mai 2011 (CEST)

Etymologiediskussion schwer verständlich

Hallo!! Vielleicht könnte man mal die Erläuterungen zur Etymologie etwas klarer gestalten, die meiner Meinung etwas schwer verständlich sind:

Es gibt verschiedene Theorien über die Etymologie des Wortes Heide. Die Bildungen heiþna, haiþina werden als sehr alte Bildungen eingestuft.[2] Früher wurde das Wort als Lehnsübersetzung zu „paganus“ betrachtet.

Hier zB inwiefern es sich um eine Lehnübersetzung handeln soll.

Dieses Wort ist aber erst in der zweiten Hälfte des 4. Jahrhunderts aufgekommen, als das Suffix -ina nicht mehr verwendet wurde. Zur angenommenen Zeit der Entstehung des Wortes „Heiðinn“ als „Heide“ wurde im Lateinischen aber das Wort „gentiles“ für „Heiden“ verwendet.

Nach diesem Teil ist mir nicht klar: War jetzt haiþina oder heiðinn zuerst? oder ist beides gleichzeitig in verschiedenen Sprachräumen entstanden?

Schöne Grüße!! martin -- Bramkamp 10:48, 10. Okt. 2011 (CEST)