Diskussion:Hochwald
geografische Bezeichnungen in Frankreich
[Quelltext bearbeiten]Ich habe gerade den Eintrag "die Gemeinde Le Hochwald in Lothringen, Frankreich" entfernt, weil er falsch ist. Entstanden ist er durch eine interessante Verwechslung: Ursprünglich war ein Waldgebiet gemeint, das im Französischen tatsächlich "Le Hochwald" genannt wird und unter fr:Ouvrage du Hochwald beschrieben ist. Dieses Waldgebiet liegt allerdings nicht in Lothrigen, sondern im Unterelsass, an der Grenze zu Lothringen.
Mit der Zeit wurde daraus eine Gemeinde in Lothringen gedichtet; so eine Gemeinde gibt es aber nicht und schon gar nicht in Lothringen. Es gibt lediglich die Gemeinde Le Hohwald im Oberelsass, weit von Lothringen entfernt. Jahre später hat dann schließlich jemand das Waldgebiet wieder eingefügt, diesmal korrekt als "Hochwald (Elsass)", denn weder die Gemeinde noch das Waldgebiet liegen in Lothringen, sondern die Gemeinde im Ober- und das Waldgebiet im Unterelsass. --Entlinkt 21:28, 1. Mai 2007 (CEST)
Hochwald im Hunsrück
[Quelltext bearbeiten]was nicht hervorsticht, ist die Tatsache, dass im Hunsrück selten ein Unterschied zwischen Schwarzwälder und Osburger Hochwald gemacht wird, man spricht grundsätzlich vom "Hochwald"--Leif (Diskussion) 13:24, 27. Sep. 2017 (CEST)