Diskussion:Ibtisam
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von Emeritus in Abschnitt Weiblich?
Weiblich?
[Quelltext bearbeiten]Wenn's ein weiblicher Vorname ist, wird man doch wohl annehmen dürfen, dass es "die Lächelnde" bedeutet und nicht "der Lächelnde" - ?
Da meine Suaheli-Kenntnisse sehr überschaubar sind, möchte ich das allerdings nicht selber ändern. --Anna (Diskussion) 12:12, 18. Jun. 2016 (CEST)
- Das Lehnwort in Swahili ist Tabamasu, das Swahili-eigene Wort für Lächeln ist chekelea, wenn die Wörterbücher nicht trügen sollten. Die Transkriptionen der arabischen Formen im Artikel müssen noch von einem der Schrift Kundigen nachgebessert werden (ich find jetzt meine Lupe nicht). --Emeritus (Diskussion) 16:18, 18. Jun. 2016 (CEST)