Diskussion:Irma Rothbart

Widersprüchliche Angaben

Im Text heißt es: Am 19. Juni 1920 beendete sie, wie ihr Mann beeinflusst von christlichen Ideen des Pazifismus, ihre Mitgliedschaft in der kommunistischen Partei. Aufgrund des mageren Einkommens ihres Mannes aus seiner publizistischen Tätigkeit bestritt sie die gemeinsamen Ausgaben. In Wien setzte sie ihr Medizinstudium fort und wurde 1926 als Ärztin promoviert. Zusammen mit ihrem Mann zog sie nach Jugoslawien, in die Nähe des Orts Prigrevica nahe Apatin in der Vojvodina, wo Sinkó herkam. Das Paar blieb dort bis 1932. Als prominente Kommunisten wurden sie von der Polizei observiert.

Was stimmt denn nun? Haben sie sich von der KP getrennt oder waren sie "prominente Kommunisten". --Nightdiver (Diskussion) 15:51, 21. Jul. 2024 (CEST)

Was ist da so schwierig zu verstehen? Sie hatten wohl ihre Parteizugehörigkeit aufgegeben, galten aber weiterhin als „prominente Kommunisten“, wurden deshalb polizeilich beobachtet und arbeiteten später auch für die Titopartisanen. --Khatschaturjan (Diskussion) 17:04, 21. Jul. 2024 (CEST)

"Zu ihren Publikationen gehören Erzählungen ins Ungarische"

Müßte hier einfach "Erzählungen" durch "Übersetzungen" oder "Übersetzungen von Erzählungen" ersetzt werden oder was genau ist gemeint? Danke, Grüße, Aspiriniks (Diskussion) 14:04, 30. Jul. 2024 (CEST)

Gut beobachtet, hätteste natürlich gerne gleich selbst korrigieren können. --Grizma (Diskussion) 15:58, 31. Jul. 2024 (CEST)

OK danke, ich war mir nicht ganz sicher was von beiden Varianten richtig war. Grüße, Aspiriniks (Diskussion) 17:47, 31. Jul. 2024 (CEST)