Diskussion:Isn’t It Romantic (2019)
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von WilhelmSchneider in Abschnitt Oh Mann...
Oh Mann...
[Quelltext bearbeiten]"Es ist irrwitzig und wundervoll. Sich verlieben ist blöd wie das.“
Nochmal: "Sich verlieben ist blöd wie das.“ (sic!)
Ernsthaft, wenn man kein Englisch kann, dann hilft es auch nicht, das ganze durch den Google Translator zu jagen. Kein Wunder, dass der deutschen Wikipedia so eine hohe Qualität nachgesagt wird. Und da es nicht sooo schwer ist, darf heiter weitergeraten werden, wie der Satz auf Deutsch jetzt verständlich lauten könnte.
- Stimmt schon, aber noch besser wär's, du würdest einen konkreten Übersetzungsvorschlag machen. ;-) WS (Diskussion) 14:52, 16. Mär. 2019 (CET)