Diskussion:Jinjer
Letzter Kommentar: vor 3 Monaten von Sänger in Abschnitt Transkriptionen mal wieder
Transkriptionen mal wieder
[Quelltext bearbeiten]Moin!
Wenn wir hier die offiziellen ukrainischen Transkriptionen für die Bandmitglieder nehmen, kommt da nur etwas raus, das niemand kennt, denn in der in- wie ausländischen Rezeption werden sie ausschließlich mit den englischen Transkriptionen bezeichnet.
- Tatiana Shmayluk
- Tetjana Schmajljuk (ukrainisch Тетяна Шмайлюк, wiss. Transliteration Tetjana Šmajljuk
- Eugene Abdiukhanov
- Jewhen Abdjuchanow (ukrainisch Євген Абдюханов, wiss. Transliteration Jevhen Abdjuchanov
- Roman Ibramkhalilov
- Roman Ibramchalilow (ukrainisch Роман Ібрамхалілов, wiss. Transliteration Roman Ibramchalilov
- Vlad Ulasevich
- Wlad Ulassewytsch (ukrainisch Влад Уласевич, wiss. Transliteration Vlad Ulasevyč
Roman und V/Wlad sind recht unkritisch, da geht es um Kinkerlitzchen, aber niemand kennt Tetjana oder gar einen Jehwen, wie auch immer das ausgesprochen wird.
Sollten wir die vollkommen unbekannten Schreibweisen verwenden (dann aber auch überall, insbesonder bei Tatjana wäre das imho sehr unschön) oder die bekannten, aber von offiziöser Seite als vollkommen falsch deklarierten? --Grüße vom Sänger ♫ (Reden) 11:01, 7. Jul. 2024 (CEST)