Diskussion:Joaquín Almunia

Es gibt nicht nur eine Universität in Madrid, sondern mehrere, also ist "Universität Madrid" mehrdeutig.

In der Biographie (zweiter Weblink) steht etwas von "Universität Alcalá de Henares in Madrid", was wiederum mehrdeutig ist: Es kann sich um die heutige Uni in Alcalá handeln, die in der Provinz Madrid liegt. Oder es ist die Universidad Complutense de Madrid gemeint, die ursprünglich in Alcalá war, aber dann nach Madrid gezogen ist. "Complutense" ist ein Adjektiv, welches sich auf Alcalás lateinischen Namen "Complutum" bezieht und in manchen Wörterbüchern steht - vielleicht hat der Autor beim Zusammenstellen des Lebenslaufes nachgeschlagen und das "complutense" einfach mitübersetzt.

Weiß jemand, wo Almunia wirklich als Professor gearbeitet hat? --zeno 11:46, 20. Sep 2004 (CEST)

Laut dem cv auf seiner Homepage in Alcalá. Habe das entsprechend korrigiert. chigliak 13:49, 10. Apr 2005 (CEST)

Spanier haben zwei Nachnamen, daher sollte er Joaquín Almunia Amann heißen.

falsche Zuständigkeit

Meines Erachtens ist Joaquín Almunia innerhalb der Europäischen Kommission nicht für Wirtschaft und Währung zuständig (wie es im 2. Satz heißt), sondern für Wettbewerb. Das steht zwar am Schluss des Artikels, dann sollte aber auch die Einleitung entsprechend angepasst werden. Gruß --Wolf-Dieter 21:05, 24. Feb. 2010 (CET)

Danke für den Hinweis!--El Duende 17:23, 5. Mär. 2010 (CET)