Diskussion:Johann Waldemar Strom

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von GiftBot in Abschnitt Defekter Weblink
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Vorname

[Quelltext bearbeiten]

Woher kommt der Vorname "Johann Waldemar" (Quelle)? Gemäß dem russischen Namen hätte ich eher auf Iwan Wassiljewitsch getippt.--Berita (Diskussion) 15:20, 23. Mai 2014 (CEST)Beantworten

Ja, liegt nahe. Während im russischen der Vatername an den Vornamen angefügt wird (also Wassiljewitsch) ist im deutschen der zweite Vorname genannt. Und Johann ist russisch der Iwan. Einige Quellen zum Zweitnamen [1] [2] [3] [4]. Gruß --Berihert - Diskussion 15:54, 23. Mai 2014 (CEST)Beantworten
Danke dir!--Berita (Diskussion) 16:07, 23. Mai 2014 (CEST)Beantworten
Möchte aber nicht ausschließen, das Waldemar eine Verballhornung des russischen Vaternamens bei einer Übersetzung ins deutsche sein kann!! --Berihert - Diskussion 16:40, 23. Mai 2014 (CEST)Beantworten
[Quelltext bearbeiten]

GiftBot (Diskussion) 01:05, 14. Feb. 2016 (CET)Beantworten