Diskussion:Kees Pellenaars

Waffen SS

Pellenaars war nie Mitglied der Waffen-SS. Hier ist seine Biografie (auf Holländisch): [1] und darin steht "Hij reed wedstrijden in Antwerpen, Parijs, Zürich en Berlijn, vaak als koppelgenoot van Cor Wals. In tegenstelling tot deze laatste, die zich als vrijwilliger bij de SS meldde, liet Pellenaars zich niet in met politiek." Google Translate macht davon: " Er fuhr Spielen in Antwerpen , Paris, Zürich und Berlin , die oft als Paar genossen Cor Wals . Im Gegensatz zu den letzteren , die sich freiwillig für die SS gemeldet (hat), hat Pellenaars nicht in der Politik zu engagieren." (besser: "Pellenaars hat sich nicht mit Politik engagiert") Hoffentlich wird dieses Artikel korrigiert. --Maarten1963 (Diskussion) 13:36, 16. Jan. 2016 (CET)

Im Artikel steht nicht, dass sich Pellenaars politisch betätigt habe. Wals soll ihn überredet haben, ihn die Waffen-SS einzutreten, damit die beiden Erleichterungen bei Reisen etc. hatten. Deshalb - so steht es ja auch im Text - gerieten die beiden nach dem Krieg in Streit und sprachen nicht mehr miteinander. Grundlage für diese Darstellung ist Vrij Nederland von 1979, als EN angegeben. Hier steht Quelle gegen Quelle. Das muss man dementsprechend im Text darstellen. -- Nicola - Ming Klaaf 14:15, 16. Jan. 2016 (CET)