Diskussion:Kingissepp

Kingisepp oder Kingissepp ?

Guten Tag, wird der Ort nun richtigerweise mit einem oder zwei "s" geschrieben ? Danke WernerE, 10.8.06.

"richtig" ist immer nur bezüglich des zugrundegelegten modells zu entscheiden, in diesem fall bzgl. der verwendeten transkription: werden kyrillische buchstaben 1:1 transliteriert (wissenschaftl. transliteration), lautet der name "Kingisepp". in der wikipedia (und auch anderswo) wird nach den deutschen transkriptionsregeln umgeschrieben. danach wird kyrillisches с zwischen zwei vokalen als "ss" transkribiert, also: "Kingissepp". weiteres unter Wikipedia:Namenskonventionen/Kyrillisch. (ich hatte nach der verschiebung vergessen, den artikel komplett anzupassen.) --bærski dyskusja 12:51, 10. Aug 2006 (CEST)

vielen Dank für die Auskunft, ist jetzt klar. WernerE, 11.8.06.