Diskussion:Kodomo no Jikan

Lemma Frage

Also eigentlich ist es fast irrelevant, aber ist nun "Kodomo no Jikan" oder "Kodomo no jikan" der korrekte Titel der Serie? Finde immer wieder beide Schreibweisen. -- ▪Niabot▪議論▪ 18:17, 29. Mär. 2008 (CET)

ni gakki

Hi. Die korrekte Version der zweiten OVA lautet "ni gakki", nicht "2-gakki". -- Rabbitizer 13:08, 7. Jan. 2011 (CET)

http://www.amazon.co.jp/dp/B001V4HOEY --Mps 13:25, 7. Jan. 2011 (CET)

Zu beachten: http://anisearch.de/?page=anime&id=4833

Demnach wird die japanische Version offensichtlich mit "2" und andere mit "ni" dargestellt. Ich würde hier dazu tendieren, der spezialisierteren Seite den Vorzug zu geben... -- Rabbitizer 13:41, 7. Jan. 2011 (CET)

Wir geben der Namensgebung bei Veröffentlichung den Vorzug, und die zeigt sich ja auf dem Cover, mit "2". --Don-kun • Diskussion Bewertung 13:43, 7. Jan. 2011 (CET)

So ist das also. Gut zu wissen. Dann machen wir es so. :) -- Rabbitizer 13:54, 7. Jan. 2011 (CET)

Nach der selben Logik müsste im Lemma Numbers auch ständig von Numb3rs gesprochen werden - wird es aber zu recht nicht. Die Zahl 2 wird im Japanischen als "ni" gesprochen, es gibt aber auch einen Partikel der "ni" gesprochen wird. Da im Titel der OVA eindeutig der Partikel gemeint ist, handelt es sich also auch um ein Wortspiel bzw. Zeichenspiel, wie auf sehr vielen Covern zu sehen. Ein japanischsprachiger Leser wird dieses Wortspiel erkennen und so wissen, dass der Titel der OVA "Kodomo no Jikan: ni-gakki" ausgesprochen wird. Ein deutschsprachiger Leser wird nicht wissen wie der Tiel ausgesprochen wird, da er nämlich nicht "Kodomo no Jikan: zwei-gakki" lautet. Alleine schon um dieses Informationsdefizit auszugleichen habe ich den Artikel geändert. -- Iotapi 01:24, 12. Jan. 2012 (CET)

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://zepy.momotato.com/2007/10/08/kodomo-no-jikan-official-blog-on-tv-saitama/
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (6) andere Artikel, gleiche Domain
  • Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.http://giftbot.dwl.invalid/http://zepy.momotato.com/2007/10/08/kodomo-no-jikan-official-blog-on-tv-saitama/
• http://www.alafista.com/2007/10/11/teletama-reply-for-pulling-kodomo-no-jikan/
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (6) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.alafista.com/2007/10/11/teletama-reply-for-pulling-kodomo-no-jikan/
• http://zepy.momotato.com/2007/10/05/tv-saitama-kodomo-no-jikan-and-axe-girl-stuff
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (6) andere Artikel, gleiche Domain
  • Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.http://giftbot.dwl.invalid/http://zepy.momotato.com/2007/10/05/tv-saitama-kodomo-no-jikan-and-axe-girl-stuff

– GiftBot (Diskussion) 05:48, 9. Jan. 2016 (CET)