Diskussion:Konföderation der Kaukasusvölker
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von GiftBot in Abschnitt Defekter Weblink
Eigentlich
[Quelltext bearbeiten]Ich schnall' nicht, was das hier soll. Entweder übersetzt man es halt wortwörtlich (auch im Lemma) oder man belässt es beim alten. --S[1] 19:45, 10. Mai 2010 (CEST)
- wo aber ist das Problem, wenn man es der Vollständigkeit und Korrektheit halber wörtlich übersetzt? Die Wikipedia hat leider so einige unkorrekte Lemmata (Vereinigte Staaten, Arabische Maghreb-Union usw.), auch da aber steht dann glücklicherweise die korrekte Formulierung irgendwo im Text. --Roxanna 19:54, 10. Mai 2010 (CEST)
- Ist denn das jetzige Lemma ein im deutschsprachigen Raum etablierter Begriff? --S[1] 19:59, 10. Mai 2010 (CEST)
Ja, deswegen hatte ich es einst ja auch genau so gewählt und sehe keinen Änderungsgrund. Die vollständige Übersetzung ist nur der Vollständigkeit halber formal ergänzt. Gruß --Roxanna 20:15, 10. Mai 2010 (CEST)
Defekter Weblink
[Quelltext bearbeiten]Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
---|
|
- http://www.nasledie.ru/oborg/2_4/0002/agnk_17.html
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
- Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.