Diskussion:Kowalski
Letzter Kommentar: vor 1 Monat von 2003:C0:8F30:4E00:D9EB:FA98:D5C6:7010 in Abschnitt Herleitung widersprüchlich
Adelsname?
[Quelltext bearbeiten]Bei der Häufigkeit kann ich mir das beim besten Willen nicht vorstellen.--2003:CE:BBC0:4633:44AF:6054:B22E:7578 14:38, 12. Sep. 2018 (CEST)
- Grammatisch schon; der eigentliche Schmied ist ja nur "Kowal" – allerdings ist die relative Häufigkeit mit dem deutschen "Schmidt" (und Varianten) vergleichbar. --TheK? 02:02, 16. Aug. 2019 (CEST)
Herleitung widersprüchlich
[Quelltext bearbeiten]Was denn nun - ein von einem Ortsnamen abgeleiteter Adelsname oder ein von einem Beruf abgeleiteter Name Normalsterblicher? Das klingt doch sehr widersprüchlich. Vielleicht sollte man sich auf eins von beiden mal einigen?
Der Sinn der Passage zur Eindeutschung polnischer Namen erschließt sich mir auch nicht. Dass das in Artikeln zu Namen wie Szymański oder Rudziński steht, sehe ich ein, aber was wurde denn an Kowalski eingedeutscht? --2003:C0:8F30:4E00:D9EB:FA98:D5C6:7010 14:22, 18. Mai 2024 (CEST)