Diskussion:Marienfenster (Ploubezre)
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Reinhardhauke in Abschnitt Formulierung
Formulierung
[Quelltext bearbeiten]"...wurde das Fenster von einer heute nicht mehr nachvollziehbaren Werkstatt restauriert."
"nachvollziehbar" passt hier rein sprachlich weniger gut.
Den Sinn träfe "nicht mehr zu ermittelnden Werkstatt".
Neutraler, offener formuliert: "....restauriert. Die ausführende Werkstatt ist nicht bekannt".
Es steht doch wohl nicht absolut fest, daß diese Werkstatt nicht mehr zu ermitteln ist. Gibt es nicht vielleicht Aufzeichnungen irgendwo in einer Schublade des Pfarrers? Eine Rechnung, eine Quittung?
Man könnte diesen Hinweis auch ganz weglassen. "Es wurde... restauriert." Fertig. Pauls erster Enkel (Diskussion) 09:24, 1. Apr. 2019 (CEST)
Danke, Hinweis entfernt!--Reinhardhauke (Diskussion) 10:13, 1. Apr. 2019 (CEST)