Diskussion:Marina Bay Sands

Zahlen

Bei den angegebenen Zahlen (z.B. Anzahl der Spieltische und einarmigen Banditen) gibt es derzeit Widersprüche. Es besteht Klärungsbedarf.--Πολύτροπος 07:48, 16. Mär. 2011 (CET)

Sollte mal jemand nachzählen. ;-)

--Lars 10:38, 30. Mär. 2011 (CEST)

Hab's nach Angaben des Hotels korrigiert. Vielleicht kann jemand den Einzelnachweis entsprechend formatieren, wenn nötig; ich weiß nicht, ob das so OK ist bzw, wie es korrekt aussehen sollte. --Lexx105 (Diskussion) 19:33, 24. Jan. 2014 (CET)

Dort stand aber eine andere Zahl. --Lars 13:27, 25. Jan. 2014 (CET)

Stimmt Tipfehler! --Lexx105 (Diskussion) 17:05, 25. Jan. 2014 (CET)

Anzahl Restaurants

Die Unternehmensseite spricht von "über 60 Restaurants", meint damit aber über 60 gastronomische Betriebe. Das "FabCafe at ArtScience Museum", das "Ippudo" oder die "RISE Lounge" sind keine Restaurants und behaupten das auch nicht. Ich setze ein vages "ca. 50" ein. Naheliegend wäre, die Betriebe einzeln durchzugehen, aber das wäre zum Teil Interpretation, und wir interpretieren in der Wikipedia nicht. Ich vermute, eine Analyse der Gastrokonzepte des Resorts in den Medien gibt es nicht. Viele Grüße, Grueslayer 19:47, 28. Mär. 2017 (CEST)

Yep --DaizY (Diskussion) 19:51, 28. Mär. 2017 (CEST)

Kultur - schlecht übersetzt?

"...zeigt die Zerstörung des Eigentums..." - ich nehme an, es handelt sich um eine missglückte Übersetzung des englischen Worts "property", was in diesem Fall eher mit "Anlage", "Grundstück" oder "Gebäude" übersetzt werden müsste. --80.171.65.81 11:11, 12. Aug. 2024 (CEST)

@IP: Ich denke, Du hast Recht mit Deiner Vermutung, hier ist sicherlich den Begriff englisch property ‚Besitz, Eigentum … Immobilien, Objekt, Anlage (Immobilie …)‘ bei der „Wiki-Maschinenübersetzung“ unglücklich ins Deutsche „übertragen“ worden. Hab's nun geändert. Danke, --Sailorsfriend (Diskussion) 11:44, 12. Aug. 2024 (CEST)