Diskussion:Mystery Road – Verschwunden im Outback
Veröffentlichung bei Arte
[Quelltext bearbeiten]Die ersten drei Folgen waren ab dem 23. Mai in der Mediathek verfügbar und die zweiten drei ab dem 30. Mai. Die ersten drei wurden am 30. Mai im Fernsehen erstausgestrahlt und die zweiten drei auch eine Woche nach ihrer Vö in der Mediathek, also am 6. Juni (heute abend, vgl. https://www.arte.tv/de/videos/084912-004-A/mystery-road-verschwunden-im-outback-4-6/). Deshalb ist die Aussage im Artikel korrekt, wonach „die Episoden bereits eine Woche vor ihrer Fernsehausstrahlung in der Arte-Mediathek zum Abruf bereitstanden“ und eben nicht nur die ersten drei.--Stegosaurus (Diskussion) 16:46, 6. Jun. 2019 (CEST)
keinen deutschen Titel
[Quelltext bearbeiten]Die Aussage, es gäbe keine dt. Titel stimmt nicht. Nach https://www.fernsehserien.de/mystery-road/episodenguide sind zumindest die Folgen der 1. Staffel auch übersetzt worden. Bitte die Aussage im Artikel korrigieren. --79.213.172.185 23:08, 14. Jan. 2021 (CET)
- Keine Ahnung, woher fernsehserien.de die Folgentitel haben will. Wahrscheinlich haben sie einfach eine englischsprachige Vorlage übersetzt. Denn in der Serie selbst sind keine genannt, wie man sich zurzeit auf https://www.arte.tv/de/videos/084912-001-A/mystery-road-verschwunden-im-outback-staffel-1-1-6/ ja leicht anhand der Originalquelle selbst überzeugen kann. --Fact Loving Criminal (Diskussion) 11:20, 15. Jan. 2021 (CET)
- Die deutschen Titel kommen vielleicht von Amazon Prime Video, dort gibt es die erste Staffel mit eben diesen deutschen Titeln. Bei ARTE gab es aber schon vorletztes Jahr bei der Erstausstrahlung der ersten Staffel keine deutschen Titel.--Stegosaurus (Diskussion) 14:38, 15. Jan. 2021 (CET)