Diskussion:Norsketinden
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Kenny McFly in Abschnitt „Die“ oder „der“ Norsketinden
„Die“ oder „der“ Norsketinden
[Quelltext bearbeiten]Im Artikel wird gegenwärtig beides verwendet. Orientieren wir uns am Dänischen ist ‘tinde’ doch männlich, oder? --Dreizung (Diskussion) 10:07, 14. Okt. 2022 (CEST)
- Im Dänischen ist tinde Utrum, also je nach Herkunft entweder Maskulinum oder Femininum. Es handelt sich um eine Vermischung des altnordischen tindr (Maskulinum) und einer Entlehnung vom niederdeutschen Tinne (Femininum), dem unsere Zinne entspricht. Da die dänische Endung -e zweifelsfrei auf der Deutschen basiert, bietet sich hier mMn nur Femininum an. --Kenny McFly (Diskussion) 10:17, 14. Okt. 2022 (CEST)