Diskussion:Paul Guermonprez
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Goesseln in Abschnitt Haft 1943
Haft 1943
[Quelltext bearbeiten]Laut Albrecht Pohlmann wurde Paul Guermonprez nicht entlassen; es gelang ihm "zu fliehen und unterzutauchen". Anfang Aril 1944 wurde er erneut verhaftet. (in: Grenzen überschreiten: Frauen, Kunst und Exil (2005), S. 116)--Fiona (Diskussion) 11:37, 2. Jan. 2019 (CET)
- Hij werd vrijgelaten om zich als voormalig officier in Amersfoort te melden voor terugvoering in krijgsgevangenschap. Nadat hij zich had gemeld, dook hij onder en ging aan het verzet deelnemen, bei Ehrenfriedhof Bloemendaal.
- wie man das "richtig" paraphrasiert, das ist eine gute Frage. --Goesseln (Diskussion) 12:52, 2. Jan. 2019 (CET)
- Nicola fragen?--Fiona (Diskussion) 18:24, 2. Jan. 2019 (CET)
- ... es darf jeder Wikipedia-Benutzer in dem Artikel editieren...
- Nur er/sie muss sich fragen, ob die eindeutige Formulierung „bedingte Freilassung > Untertauchen“ in der niederländischen Darstellung, die ich im Artikel paraphrasiert habe, "schlechter" ist, als die Darstellung bei Pohlmann „Flucht > Untertauchen“.
- --Goesseln (Diskussion) 00:09, 15. Jan. 2019 (CET)
- Nicola fragen?--Fiona (Diskussion) 18:24, 2. Jan. 2019 (CET)