Diskussion:Quirl (Küchengerät)
Letzter Kommentar: vor 2 Monaten von PhiRho~dewiki in Abschnitt Wortherkunft
Wortherkunft
[Quelltext bearbeiten]Ich habe die Behauptung "Der Name leitet sich vom Astquirl ab" gelöscht. Laut Duden Herkunftswörterbuch, Nachdruck der 2. Auflage, 1997 auf "germ. *þwerila "Rührstock" zurück, das - wie z.B. auch 'Meißel' und 'Schlägel' mit dem Instrumentalsuffix -ila gebildet ist, und zwar zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb *þweran "drehen,rühren"". Danach ist davon auszugehen, dass die Bezeichnung "Astquirl" vom Küchengerät abgeleitet ist und nicht umgekehrt. Zur selben Wortgruppe dürfte auch das englische "twirl" gehören. --PhiRho~dewiki (Diskussion) 12:02, 10. Aug. 2024 (CEST)