Diskussion:Rimbach (Weidachbach)

Abschnitt Name

@Monandowitsch: Im Abschnitt steht derzeit:

„Die Benennung des Rimbachs ist bis heute mit einigen Unsicherheiten verbunden. Wahrscheinlich erhielt der Bach seinen Namen im 7. oder 8. nachchristlichen Jahrhundert, als die Franken den Landesausbau in der Region vorantrieben. Eventuell wurde der Name vom althochdeutschen Wort rinda, bzw. vom mittelhochdeutschen rinte abgeleitet, was soviel wie Rinde oder Borke bedeutet. In späteren Übertragungen fand die Verbindung mit einem Rinderhof Eingang in die Überlieferung, die wahrscheinlich jedoch der realen Grundlage entbehrt.“

1. „Die Benennung des Rimbachs ist bis heute mit einigen Unsicherheiten verbunden.“ ― Das heißt, so wie es dasteht, dass man bis heute nicht recht weiß, wie man den Bach nennen soll. Vielleicht war aber gemeint, dass man bis heute nicht weiß, woher genau der Name kommt.

2. „In späteren Übertragungen fand die Verbindung mit einem Rinderhof Eingang in die Überlieferung, die wahrscheinlich jedoch der realen Grundlage entbehrt.“ ― Was ist hier eine Übertragung? Eine Übertragung geht von etwas aus uind führt zu etwas hin, was ist da jeweils gemeint? Der ganze Satz wirkt vage. Ist vielleicht gemeint, dass man später den Namen auf den eines Rinderhofes zurückgeführt habe, was man jedoch heute als unzuztreffende Spekulation ansehe? Und ist in der Aussage ein Ort des Eigennamens Rinderhof gemeint oder nur ein Hof, wo eben Rinder gehalten wurden, den man also als Rinderhof bezeichnen konnte oder kann? Udn entbehre die Existenz des Rinderhofs jeder Grundlage oder die ganze Überlieferung?

--Silvicola ^Disk 05:46, 24. Sep. 2022 (CEST)

Oberlauf

Der Bayernatlas (feiner Maßstab) beschriftet den südlichen Quellast, der den Rimbachsee (?) durchläuft, mit Rimbach, den östlichen dagegen gar nicht. --Silvicola ^Disk 07:58, 24. Sep. 2022 (CEST)