Diskussion:See for Me
Originaltitel
[Quelltext bearbeiten]Bezüglich des Originaltitels gab es im Februar 2024 eine Diskussion in der Wikipedia:Redaktion Film und Fernsehen.
Bei Filmdienst (hier), IMDb (hier), Synchronkartei (hier) und LUMIERE (hier) ist als Originaltitel Mira por mí angegeben. EIDR gibt dagegen nur See for Me an ([hier). Registriert wurde der Film dort von "AMC Networks". ISAN listet ebenfalls nur den engl Titel (hier). Die englischsprachige offizielle Website (hier) nutzt nur den englischen Titel, der Verleiher ifc Films ebenso (hier). Genauso wie das Produktionsunternehmen (hier) und die deutsche Atlas Film (hier). Die Website des Regisseurs (hier) nutzt auch nur den englischen Titel. Filmfestival-Webseiten (eigentlich immer recht zuverlässige Infos für Originaltitel), wie das Tribeca Film Festival, auf dem der Fim Premiere hatte (hier), das Calgary International Film Festival (hier) oder das Denver Film Festival (hier) verwendeten ebenfalls nur den englischen Originaltitel. Die Filmdatenbanken des National Film Board of Canada und Library and Archives Canada listen den Film nicht.
Es scheint, als würden die beteiligten Personen und Firmen nur den englischen Titel verwenden, der spanische Titel wird dagegen nur auf (oft nutzergenerierten) Dritt-Websites als Originaltitel gelistet.
Aufgrund dessen wird hier der englischsprachige Originaltitel See for Me angegeben. --Thomas Dresler (Diskussion) 13:57, 19. Feb. 2024 (CET)