Diskussion:Spodoptera exempta

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von GiftBot in Abschnitt Defekte Weblinks
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Kommandowurm

[Quelltext bearbeiten]

Falls es dazu Erkenntnisse gibt: welchen Ursprung/Bedeutungshintergrund hat die Bezeichnung „Kommandowurm“?--Metilsteiner 21:32, 22. Jan. 2011 (CET)Beantworten

Hallo Metilsteiner, „kommandowurm“ ist sicher kein deutsches Wort. Ich vermute es kommt aus dem Afrikaans, der südafrikanischen Version des Niederländischen, denn man findet es vor allem auf Websites in Afrikaans. Die Bedeutung dürfte in etwa dem „armyworm“ entsprechen im Sinne von kommando = Truppe, militär. Einheit, und weniger im Sinne von kommando = Befehl). Das ist aber nur eine Vermutung, am besten lässt du das von einem Niederländer oder Afrikaans-Sprecher bestätigen. Bedeutungsverwandt mit beiden Begriffen ist das deutsche Wort Heerwurm, das die Larvenzüge von Trauermücken bezeichnet. – Grüsse, --Konnautupeih 00:50, 23. Jan. 2011 (CET)Beantworten
Der Name Kommandowurm wird auch in deutschsprachigen Publikationen verwendet, die Bezeichnung wurde in Namibia, wo auch deutsch gesprochen wird, aus dem Afrikaans übernommen. --Regiomontanus (Diskussion) 11:45, 23. Jan. 2011 (CET)Beantworten
Ich danke für die Hinweise. Nach eigenen Recherchen (im Netz) war Kommandowurm Mitte 19. Jh. in der wissenschaftl. deutschen Literatur vollkommen unbekannt. In dem Bericht von Bertold werden alle möglichen Tierarten aufgeführt, die das gleiche Verhalten des Heerwurms - in großer Zahl in eine bestimmte Richtung sich zu bewegen... zeigen - u.a. die sprichwörtlichen Lemminge. A.A. Berthold: Der Heerwurm... Göttingen, 1855. Mglw. finde ich bei nächster Gelegenheit in unserer Stadtbibliothek in alten Lexikas noch weitere Hinweise.
[Quelltext bearbeiten]

GiftBot (Diskussion) 23:16, 23. Jan. 2016 (CET)Beantworten