Diskussion:Sunday Morning Coming Down

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 10 Monaten von Slartibartfass in Abschnitt Cover Volker Lechtenbrink: Sonntag Morgen
Zur Navigation springen Zur Suche springen

"…das er herumschwang."

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Da sollte bei der Übersetzung nachgebessert werden. "I saw a daddy with a laughing little girl who he was swingin‘" Das heißt "Im Park sah ich einen Vater mit einem lachenden, kleinen Mädchen auf einer Schaukel" --80.147.124.227 22:22, 19. Aug. 2018 (CEST)Beantworten

Allerdings, auch die Doppeldeutigkeit des Titels wurde nicht erkannt.79.219.22.143 15:00, 10. Nov. 2018 (CET)Beantworten

blamable Übersetzung

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Der ganze Artikel ist immer noch auf Grundlage der sehr anfängerhaften und blamablen Übersetzung verfaßt. Will sich denn wirklich niemand erbarmen? Auch die Deutung ist albern: Hier "entpuppt" sich nichts. Es ist ein Lied vom Aufwachen mit schwerem Kopf und dem tiefen Gefühl von Einsamkeit, Verwahrlosung und Hoffnungslosigkeit - ich sehe da keinen Gegensatz! --79.231.61.85 10:58, 24. Aug. 2020 (CEST)Beantworten

Cover Volker Lechtenbrink: Sonntag Morgen

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 10 Monaten1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Taucht hier und auch bei VL nicht auf. Beleg: [1]. Der Text ist ziemlich gut getroffen, die Musik auch. --Slartibartfass (Diskussion) 23:45, 10. Nov. 2023 (CET)Beantworten

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Sunday_Morning_Coming_Down&oldid=238999816“