Diskussion:Thomas Sully

"Nach einer kurzen Ausbildung zum Versicherungsmakler, die sein künstlerisches Talent erkannten." Nicht nur bei der hirnlosen übersetzung von en.wiki dieser unsinn schon beim verfassen des ur-artikels blind übernommen, sondern durchs abschneiden des restes der satz definitiv eines sinns beraubt. Ich erlaube mir das nach der satzlogik, unter benützung des englischen originaltextes etwas richtigzustellen; hoffentlich wenigstens korrekt, obwohl weniger präzise, als vermutlich ursprünglich beabsichtigt wurde (von Sullys lebenlauf weiss ich so gut wie gar nichts mehr, als ich hier und in der en.wiki - wo dieser fehler seinen anfang genommen hat - nachlesen konnte). Ob Sully wirklich bereits mit 12 zum versicherungsmakler ausgebildet wurde, wie in en.wiki - oder welcher quelle das ursprünglich entnommen wurde - dargelegt? Naja, wer weiss, andere zeiten - andere sitten, andere sollen im solchem alter später berühmt gewordene schnapsbrennereien betrieben haben... -- 8ohmSpeaker 23:54, 12. Mär. 2011 (CET)