Diskussion:Tony Rust Race Track

Dies & Das

Hallo zusammen!

• Wieso heißt das Lemma "Tony Rust Raceway", die Einleitung dann aber - korrekt "Tony Rust Race Track"?
• Vielleicht wäre eine Liste von Veranstaltungen bzw. zumindest Fahrzeug"klassen" der dort stattfindenden Rennen interessant (Dragcar, Motorrad, Quad, Auto etc.)

-- Chtrede (Diskussion) 15:15, 7. Mai 2014 (CEST)

Der Name war insofern richtig, da the Tony Rust Raceway host all the event codes of motorsport, inclusive of racing, rally-X, drag racing, oval track, motorcycles and Carting. The three phase track re-surface project, is a milestone in the history of motorsport, with the 2.6 kilometre and ten meter wide circuit track being saved after 30 years of non-stop racing. Die Klasseneinteilung kannst Du auf der Website der Namibia Motorsport Federation nachlesen. --Reibssiew (Diskussion) 14:07, 8. Mai 2014 (CEST)

Tja, ist aber schlichtweg nicht richtig. An der Strecke steht auch "Tony Rust Race Track", wie in 99 % der Medien. Beste Grüße aus dem Süden --Chtrede (Diskussion) 16:20, 8. Mai 2014 (CEST)

Und warum hat nun dann das deutsche Lemma Tony-Rust-Rennstrecke bekommen? 2007 stand da noch bei meinem Besuch ein Schild Tony Rust Raceway. --Reibssiew (Diskussion) 16:23, 8. Mai 2014 (CEST)

Weil es die gängige deutschsprachige Bezeichnung ist :-) Siehe [1]. Viele Grüße aus Windhoek. --Chtrede (Diskussion) 19:04, 8. Mai 2014 (CEST)

Also, ich habe doch erhebliche Zweifel daran, dass man wegen 30 Google-Ergebnissen, von denen 29 von der gleichen Zeitung stammen, von einer "gängigen Bezeichnung" sprechen kann. Außerdem: warum müssen Eigennamen zwangsweise "eingedeutscht" werden? Der Artikel Circuit de Spa-Francorchamps heißt ja auch nicht "Rundstrecke von Spa-Francorchamps". --217.227.97.211 23:45, 8. Mai 2014 (CEST)

Verschieb es gerne ins korrekte (!) englischsprachige Lemma Tony Rust Race Track. Das mit dem ewigen "eindeutschen" ist nicht meine Idee, das haben wir WP zu verdanken :-( --Chtrede (Diskussion) 12:27, 9. Mai 2014 (CEST)

Verschoben, so steht es auch in der Liste der Motorsport-Rennstrecken. --Reibssiew (Diskussion) 13:26, 9. Mai 2014 (CEST)

Kategorie Shorttrack

Shorttrack ist eine Disziplin des Eisschnelllaufs, Kategorie entfernt Eisschnelllauf findet dort sicher nicht statt. --Reibssiew (Diskussion) 12:53, 15. Mai 2014 (CEST)

War nur die falsche Kategorie, sollte Kategorie:Short Track sein, also ein Ovalkurs kleiner 1 Meile. --Catchapa (Diskussion) 13:17, 15. Mai 2014 (CEST)

Stimmt meiner Ansicht auch nicht, denn die Strecke ist 2600 Meter lang, somit kein Short Track. Ich dachte immer 1 Meile = rund 1609 Meter. Die Strecke ist auch kein Ovalkurs siehe Skizze Streckenverlauf.--Reibssiew (Diskussion) 13:23, 15. Mai 2014 (CEST)

Ähem, da ist rechts eine sehr kleine, ca. ¼ Meile (ca. 400m) lange Ovalstrecke, das ist ein klassisches ¼-Meilen-Shorttrack (siehe Google-Maps). Die wird auch, wie man auf deren Facebookseite sehen kann, beworben und genutzt. --Catchapa (Diskussion) 13:43, 15. Mai 2014 (CEST)

Das Oval wird schon lange nicht mehr genutzt, der Zustand des Belages würde auch keine Fahrten auf dem kleinen Oval zulassen, ist auch nicht überhöht was bei Short Track Oval üblich wäre. Ob das Oval nach den laufenden Umbauarbeiten überhaupt noch bleibt ist fraglich. Short Track Rennen gab es jedoch auch früher nicht. Aber wir haben ja einen Benutzer der dort lebt, vielleicht kann er mehr dazu sagen. Ich war nur mal zu Besuch dort. Gruß, --Reibssiew (Diskussion) 14:07, 15. Mai 2014 (CEST)

Laut deren Facebookseite gab es am 12. April 2014, und auch die Veranstaltungen zuvor, dort Quad-Rennen?! --Catchapa (Diskussion) 14:35, 15. Mai 2014 (CEST)

Die Offroad Strecke für Quad ist privat liegt etwas daneben. Kann jeder drauf rumfahren. --Reibssiew (Diskussion) 15:11, 15. Mai 2014 (CEST)

Das überzeugt mich, lassen wir es raus. --Catchapa (Diskussion) 15:15, 15. Mai 2014 (CEST)