Diskussion:Urban Aeronautics AirMule

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 11 Jahren von 84.130.240.96 in Abschnitt Luftmaultier
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Der Artikel „Urban Aeronautics AirMule“ wurde im März 2013 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 31.03.2013; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Der, die, das...

[Quelltext bearbeiten]

Der AirMule (deutsch: Luftmaultier) ist... Müsste es bei dem Maultier dann nicht eher das heißen? --Friechtle (Diskussion) 13:54, 28. Feb. 2013 (CET)Beantworten

Der Hubschrauber, das Flugzeug, die Gurke ;-) - ja, du hast Recht, der Artikel ist hier nicht ganz eindeutig. Für mich hört sich die und das einfach komisch an. Das ist keine Begründung, lediglich ein subjektives Gefühl. Berg2 (Diskussion) 14:56, 28. Feb. 2013 (CET)Beantworten

Luftmaultier

[Quelltext bearbeiten]

Gibt es einen Beleg für die deutsche Bezeichnung "Luftmaultier", oder ist das eine Erfindung von Wikipedia ([1])? --84.130.247.146 18:43, 3. Apr. 2013 (CEST)Beantworten

Eine deutsche Bezeichnung für das Gerät gibt es nicht, im Artikel wird auch keine genannt. "Luftmaultier" ist lediglich der Versuch den vom Hersteller gewählten Namen ins Deutsche zu übersetzen. Gruß --Quezon Diskussion 09:34, 4. Apr. 2013 (CEST)Beantworten
Ok. Es war vor allem in der Schon-gewusst-Rubrik auf der Hauptseite missverständlich (dort stand lediglich "Ebenso wie seine tierischen Vorbilder soll das „Luftmaultier“ für den Lastentransport eingesetzt werden"). --84.130.240.96 14:11, 4. Apr. 2013 (CEST)Beantworten