Diskussion:Venus vom Hohle Fels

Weiterleitung oder Falschschreibung

M.E handelt es sich hier nicht um eine Falschschreibung im eigentlichen Sinn. "Wenus vom hohem Fels" wäre z.B. ein klarer Fall von Falschschreibung. Es geht aber hier um einen Eigennamen. Im Augenblick heißt die Dame entweder "Venus vom Hohe Fels" oder "Venus vom Hohen Fels", je nachdem, in welcher Publikation man liest. Hinzu kommt, dass durch den Redirect die vielen User, die mit dem "falschen" Namen suchen, direkt zum Artikel gelangen. --Jnn95 15:13, 18. Mai 2009 (CEST)

Falschschreibungen werden dann hier angelegt, wenn eine Falschschreibung in den Medien häufig verwendet wird. Bsp. Condoleeza Rice. Ist dagegen eine Falschschreibung ungebräuchlich wie dein Beispiel „Wenus vom hohem Fels“, dann darf hier weder Redirects noch Falschschreibungen angelegt werden. Da die Bezeichnung „Venus vom Hohe Fels“ sehr gebräuchlich, aber grammatikalisch falsch ist, ist es ein klassischer Fall. --Micha 00:08, 19. Mai 2009 (CEST)

Du verstehst leider nicht, was ich meine: Es handelt sich bei der "Venus vom Hohle Fels" um einen Eigennamen. Die Archäologen haben der Figur diesen Namen gegeben. Dass dabei die Grammatik nicht ganz korrekt verwendet wurde ist ja nicht fraglich. Aber: Genausogut könntest du z.B. bei einer Band, die sich "die Mädelz" nennt (ich glaube, die gibt es wirklich) das gleiche Spiel beginnen: Rechtschreibung korrigieren, Lemma verschieben und den Hinweis anbringen, dass hier eine Falschschreibung vorliegt.--Jnn95 14:22, 19. Mai 2009 (CEST)

Von einem solchen jungen Fund von einem Eigennamen zu sprechen, halte ich aber sehr für interpretationsbedürftig. Und der Vergleich mit einem künstlerischen Bandnamen hinkt. --Micha 15:47, 19. Mai 2009 (CEST)

Das ist keine Falschschreibung, es handelt sich um schwäbisch'. Dialektschreibungen bei Flurnamen sind völlig legitim und gebräuchlich. 89.206.64.77 09:29, 19. Mai 2009 (CEST)