Diskussion:Vossloh DE 18
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Frau Olga in Abschnitt Überkomplexer Satzbau im Abschnitt Abnehmer und Einsatz der Lokomotiven
Überkomplexer Satzbau im Abschnitt Abnehmer und Einsatz der Lokomotiven
[Quelltext bearbeiten]Hallo, der Satz am Ende des Abschnitts,
- „Die Maschinen sind ihrem vom Hersteller angegebenen Design entsprechend in den Ländern Frankreich, Luxembourg und Deutschland, für jeweils eine Länderzulassung existiert, im Güterverkehr sowie schweren Rangier- und Verschiebedienst anzutreffen.“
hat offenbar Lücken und ist zudem schwer lesbar. Wie wäre es statt dessen mit:
- „Die Maschinen werden im Güterverkehr, sowie im schweren Rangier- Verschiebedienst eingesetzt. Für Frankreich, Luxemburg und Deutschland existiert eine Länderzulassung und die Maschinen sind dort im vom jeweiligen Besteller vorgegebenem Design anzutreffen.“
? Mit Design ist hier doch die Farbgebung gemeint, oder? Und vorgegeben wird die ja wohl von den Kunden, nicht von Vossloh. --84.190.202.151 23:21, 31. Jul. 2019 (CEST) (nicht signierter Beitrag von 84.190.202.151 (Diskussion) 23:11, 31. Jul. 2019 (CEST))
- Zum vorgeschlagenen Satz: Vor sowie steht kein Komma. Zum ursprünglichen Satz, der auch heute noch im Artikel steht: Vom Aufbau her ist der Satz einfach nur eine Formulierungskatastrophe.--Frau Olga (Diskussion) 20:25, 2. Apr. 2021 (CEST)