Jean-Marie-Raphaël Le Jeune
Jean-Marie-Raphaël Le Jeune (geboren als Jean-Marie; * 12. April 1855 in Pleyber-Christ, Frankreich; † 21. November 1930 in New Westminster, Kanada) war ein französischstämmiger, kanadischer römisch-katholischer Priester, Linguist, Autor, Zeitungsverleger sowie der Entwickler eines StenografieSystems.[1]
Le Jeune wurde in Frankreich geboren, trat 1873 in ein Oblations-Seminar in Nancy ein und legte sein Gelübde am 12. Dezember 1875 ab.[1] Er wurde Missionar und meldete sich freiwillig zum Dienst in British Columbia; 1879 wurde er ins kanadische New Westminster in British Columbia geschickt.[1] Unter der Aufsicht von Bischof Paul Durieu studierte Le Jeune Chinook Wawa, eine Pidgin-Sprache aus Chinook, Nuu-chah-nulth, Französisch und Englisch.[1] Er zog zum Fraser Canyon, wo er noch mehr indigene Sprachen lernte, und dann zur St. Mary’s Mission im Lower Fraser Valley.[1]
In den nächsten Jahren reiste Le Jeune durch die Region von Kamloops, wo er die indigenen Gemeinschaften bekehrte.[1] 1891 wurde er Kirchenrektor der St. Joseph’s Church auf dem Kamloops-Reservat, und 1893 wurde er Superior der St.-Louis-Mission, eine Stelle, die er bis 1929 innehatte.[1]
Nach eigenen Angaben sprach Le Jeune mehr als 20 indigene Sprachen.[1] 1890 passte er das französische Stenografie-System von Duployé der Sprache der Chinook-Indianer, Chinook Wawa, an und nannte seine Bearbeitung Wawa Shorthand.[1][2][3][4] Die Wawa-Kurzschrift wurde von der indigenen Bevölkerung weitgehend angenommen und durch von Le Jeune eingesetzten einheimischen Lehrern weit verbreitet. Es war die einzige Schrift überhaupt, die ihr in der Zeit von Le Jeunes Wirken gelehrt wurde.[5] Von 1891 bis 1903 brachte Le Jeune die Zeitung Kamloops Wawa heraus, die neben etwas Englisch hauptsächlich in Chinook Wawa geschrieben war.[1] Le Jeune verfasste eine größere Anzahl von Werken über indigene Sprachen, wie z. B. Practical Chinook vocabulary (1886), Prayers in the Okanagan language (1893), einen Beitrag in Polyglott manual of prayers (1896) und Chinook rudiments (1924).[1]
Le Jeune starb 1930 in New Westminster und wurde in Mission begraben.[1] Der Lac Le Jeune in der Nähe von Logan Lake trägt seinen Namen.[6]
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Jean-Marie-Raphaël Le Jeune: The Wawa Shorthand Instructor or The Duployan Stenography Adapted to English. First Edition, Kamloops, B. C. (British Columbia) 1896 – Anpassung des französischen Stenografie-Systems Duployé an die englische Sprache
- William Harold Gurney: The work of Reverend Father J. M. R. Le Jeune, O.M.I., (Vancouver) 1948
- Chinook Vocabulary (1892)
- Chinook manual, or, Prayers, hymns and catechism in Chinook (microform) (1896)
- Eingescannte Werke des Autors "Le Jeune, J. M. R., 1855–1930" in der Open Library der University of British Columbia – abgerufen am 5. Februar 2023
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ a b c d e f g h i j k l Le Jeune, Jean-Marie-Raphaël. In: Dictionary of Canadian Biography. Band 15: 1921–1930. University of Toronto Press, Toronto 2005, ISBN 0-8020-9087-7 (englisch, französisch).
- ↑ How the Shorthand was Introduced among the Indians. 23. August 2014, abgerufen am 4. Februar 2023 (englisch).
- ↑ J. M. R. Le Jeune: The Wawa shorthand instructor. (Scan in der Open Library der UBC), 1896, abgerufen am 5. Februar 2023 (englisch).
- ↑ J. M. R. Le Jeune: Elements of shorthand after the Duployan system arranged for the English language. (Scan in der Open Library der UBC), 1893, abgerufen am 5. Februar 2023 (englisch).
- ↑ Arthur Mentz, Fritz Haeger: Geschichte der Kurzschrift, Heckners Verlag, Wolfenbüttel 1974, 2. Auflage
- ↑ Lac Le Jeune. In: BC Geographical Names (englisch).
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Le Jeune, Jean-Marie-Raphaël |
| KURZBESCHREIBUNG | französisch kanadischer römisch-katholischer Priester, Linguist |
| GEBURTSDATUM | 12. April 1855 |
| GEBURTSORT | Pleyber-Christ, Frankreich |
| STERBEDATUM | 21. November 1930 |
| STERBEORT | New Westminster, Kanada |