Kiewer Brief
Der Kiewer Brief ist ein hebräischer Text, der wahrscheinlich aus dem 10. Jahrhundert stammt. Er ist einer der ältesten erhaltenen Texte der Kiewer Rus.
Brief[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Inhalt[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die jüdische Gemeinde in Kiew bittet Mitglieder anderer Gemeinden um eine bestimmte Geldsumme. Sie will ein Mitglied der Gemeinde freikaufen, das zum Tode verurteilt wurde wegen nicht bezahlter Schulden.
Personen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Es folgen neun Personennamen – einige turkisch, einer slawisch.
Am Ende stehen 6 Zeichen in einer Turksprache, möglicherweise Chasarisch.
Historischer Hintergrund[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Östlich der Rus bestand das turkstämmige Reich der Chasaren. Diese hatte im 8. oder 9. Jahrhundert die jüdische Religion angenommen.
Die jüdische Gemeinde in Kiew hatte offensichtlich chasarische Mitglieder.
Bedeutung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Der Brief ist in verschiedener Hinsicht bemerkenswert:
- Es ist der älteste Hinweis auf eine jüdische Gemeinde in Kiew und der Rus.
- Es ist möglicherweise die erste erhaltene schriftliche Erwähnung von Kiew.
- Der Brief enthält wahrscheinlich die einzigen bekannten Schriftzüge in chasarischer Sprache.
- Der Text enthält Informationen über Rechtspraktiken in der frühen Kiewer Rus.
Manuskript[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Pergamenthandschrift gehörte zu einer riesigen Sammlung von Dokumenten, die 1896 von Solomon Schechter in der Kairoer Geniza in der Ben-Esra-Synagoge zu Fustāt in der Altstadt von Kairo aufgefunden wurde. Sie wurde 1962 von Norman Golb, Professor an der Chicago University entdeckt.
Heute liegt sie in der Universitätsbibliothek Cambridge, Sigle T-S 12.122.
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- The Kievan Letter Faksimile des Briefes
- V. Napolskikh, The “Kievan letter” and the alleged Khazarian rule in Kiev
Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Norman Golb, Omeljan Pritsak, Khazarian Hebrew Documents of the Tenth Century. Ithaca: Cornell Univ. Press, 1982, ISBN 0-8014-1221-8