Tenchi Muyō! (Fernsehserie)

Tenchi Muyō!
Originaltitel	天地無用!
Genre	Science-Fiction, Action, Comedy

Animeserie
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Länge	25 Minuten
Episoden	26
Produktions­unternehmen	Anime International Company
Regie	Hiroshi Negishi
Produktion	Kazuaki Morijiri, Keisuke Iwata
Musik	Seikō Nagaoka
Premiere	2. Apr. 1995 – 24. Sep. 1995 auf TV Tokyo
→ Synchronisation →

Anime-Filme
(1996) → Tenchi Muyō! in Love
(1999) → Tenchi Muyō! in Love 2: Harukanaru Omoi

Tenchi Muyō! (jap. 天地無用!, Tenchi Muyō!) ist eine Anime-Fernsehserie aus dem Jahr 1995. Sie ist eine Adaption der OVA-Reihe Tenchi Muyō! Ryōōki.

Handlung

Erdkapitel (地球篇, Chikyū-hen)

Der Schüler Tenchi Masaki lebt mit seinem Vater und seinem Großvater auf dem Gelände eines Shintō-Schreins im ländlichen Japan. Sein Großvater Katsuhito Masaki ist Priester des Schreins und sein Vater und Katsuhitos Schwiegersohn Nobuyuki Masaki arbeitet als Architekt. Eines Tages stürzen bei dem Schrein zwei Raumschiffe ab und bringen die Weltraumpiratin Ryōko und die sie verfolgende Polizistin Mihoshi Kuramitsu auf die Erde. Während Ryōko draufgängerisch und rücksichtslos ist und sich sogleich in Tenchi verliebt, ist Mihoshi naiv, einfältig und tollpatschig. Während Mihoshi wegen ihres zerstörten Raumschiffs auf der Erde bleiben muss, will sich Ryōko auf der Erde verstecken und bei Tenchi bleiben. Ihr lebendiges Raumschiff Ryōōki hat meist die Gestalt eines Hasen-Katzen-artigen Tieres mit einer Vorliebe für Karotten.

Durch einen weiteren Absturz kommen die Weltraumprinzessinnen Aeka und Sasami vom Planeten Jurai auf die Erde, wobei sich die ältere Aeka in Tenchi verliebt und einen ständigen Streit mit Ryōko um ihn beginnt. Auch Mihoshis Partnerin Kiyone Makibi kommt auf die Erde, um ihre ungeliebte Partnerin abzuholen. Doch werden daraufhin beide auf die Erde versetzt. Durch einen Zufall erwecken Tenchi und seine Freunde außerdem die verrückte außerirdische Wissenschaftlerin Washu Hakubi, die unter dem Schrein versiegelt wurde, da sie vor langer Zeit fast das Universum zerstört hätte. All diese außerirdischen Frauen bringen mit ihrem Streit, ihren Erfindungen und Problemen viel Aufruhr in Tenchis Leben.

Weltraumkapitel (宇宙篇, Uchū-hen)

Plötzlich jedoch taucht die Flotte von Jurai auf und will Aeka und Sasami gefangen nehmen, da sie wegen Hochverrats angeklagt sind. Zwar können sie gerettet werden, doch sind nun alle neun gesuchte Verbrecher, samt Tenchi und seiner Familie. Um ihre Unschuld zu beweisen und den Grund für die Anklage herauszufinden, reisen sie gemeinsam nach Jurai. Trotz vieler Hindernisse unterwegs kommen sie dort an und erfahren, dass nun Kagato auf Jurai regiert, ein legendärer machthungriger Schwertkämpfer, der die Macht Jurais zur Eroberung einsetzen will. Tenchis Großvater entpuppt sich als Yōsho, ein ebenso legendärer Krieger Jurais, der vor langer Zeit Kagato vertrieb und dann verschwand. Nun erweckt er im Heiligtum Jurais die zwei Wächter Jurais wieder zum Leben und gemeinsam kämpfen sie gegen Kagato. Schließlich ist es an Tenchi, Kagato zu besiegen. Während des Kampfes kann Tenchi die auch in ihm liegende Macht Jurais mobilisieren und gewinnt gegen Kagato. Schließlich kehrt Tenchi, obwohl er nun Kronprinz Jurais ist, zurück zu Erde.

Produktion und Veröffentlichung

Die Serie wurde 1995 vom Studio Anime International Company unter der Regie von Hiroshi Negishi produziert, das Konzept der Serie entwarf Ryoe Tsukimura. Das Charakterdesign stammt von Hiroyuki Horiuchi und für die künstlerische Leitung war Chitose Asakura verantwortlich. Pioneer LDC war an der Produktion beteiligt und übernahm später auch für den Vertrieb der Serie.

Die Erstausstrahlung der 26 Folgen fand vom 2. April bis 24. September 1995 bei TV Tokyo in Japan statt. Im Jahr 2000 folgte eine Ausstrahlung in den USA als Tenchi Universe, mittlerweile lief die Serie dort bereits auf mehreren Sendern. Auch Übersetzungen ins Spanische, Portugiesische und Tagalog wurden produziert.

Synchronisation

Rolle	japanischer Sprecher (Seiyū)
Tenchi Masaki	Masami Kikuchi
Ryōko	Ai Orikasa
Aeka	Yumi Takada
Sasami	Chisa Yokoyama
Mihoshi Kuramitsu	Yūko Mizutani
Kiyone Makibi	Yuri Amano
Washu Hakubi	Yūko Kobayashi
Katsuhito Masaki	Takeshi Aono
Nobuyuki Masaki	Takeshi Aono

Musik

Die Musik der Serie wurde komponiert von Seikō Nagaoka. Für den Vorspann verwendete man das Lied Tenchi Muyō! von Sonia. Die Anspanne wurden mit dem Titel Up-walk in Galaxy unterlegt, wechselnd gesungen von Ai Orikasa und Yumi Takada. In der englischen Fassung wird das Lied von Diane Michelle interpretiert.

Rezeption

In der Zeitschrift Funime wird auf die geringe Zeichen- und Animationsqualität im Vergleich zur OVA-Reihe hingewiesen, was bei Fernsehserien üblich ist. Die Figuren sind im Vergleich zur Vorlage etwas abgewandelt, einige dazuerfunden und mit der Zeit nimmt die Handlung eigene Wege. Dabei wirkten jedoch einige Charaktere wie „Abziehbilder“ und Karikaturen verglichen mit denen der OVA. Die Serie sei nicht schlecht, aber bei weitem nicht das Beste von Tenchi Muyo.

Weblinks

• Eintrag bei Anime News Network (englisch)