Vorlage Diskussion:Fichier Décès

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Yen Zotto in Abschnitt Permalinks auf einzelne Personensätze
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Diakritische Zeichen in Namen

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Vorsicht: im Fichier sind bei den Personennamen systematisch die diakritischen Zeichen weggelassen. Wer daher den vollständigen Namen dem Eintrag im Fichier entnimmt, muss zusätzlich überprüfen, wie man den Namen korrekt schreibt. Jedenfalls ist der Fichier keine Referenz für die Frage, ob ein Vor- oder Nachname mit irgendwelchen Akzenten oder ohne geschrieben wird. Beispiel: "Eugène" wird im Fichier stets "Eugene" geschrieben, "Françoise" erscheint immer als "Francoise", was aber beides natürlich nicht die korrekte Schreibung ist. Darauf sollte umseitig in der Doku hingewiesen werden. (Besonders schwierig ist die Sache bei Familiennamen, denn da kann man nicht einfach irgendwo nachschlagen wie bei traditionellen Vornamen.) Gruß, --Yen Zotto (Diskussion) 13:21, 13. Jun. 2020 (CEST)Beantworten

Guter Hinweis! Ich hab das mal in der Doku angemerkt. Dass ich ohne diese diakritischen Zeichen suchen muss, hatte ich vorher schon bemerkt und musste mit dem Bot eine Ehrenrunde drehen. --Wurgl (Diskussion) 14:01, 13. Jun. 2020 (CEST)Beantworten
Danke! Gerade habe ich gesehen, dass es in Gestalt von https://arbre.app/insee/ auch ein Webtool gibt, das bei den Vornamen die diakritischen Zeichen anzeigt. Die kann es aber nicht aus den Originaldateien bekommen, denn sowohl die Dateien, die auf insee.fr zum Download angeboten werden als auch die bei data.gouv.fr enthalten nur Ascii-Großbuchstaben. --Yen Zotto (Diskussion) 14:59, 13. Jun. 2020 (CEST)Beantworten
[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Seit einiger Zeit kann man auf deces.matchid.io Permalinks auf Einzeleinträge generieren. So was wird auch schon in mehreren Artikeln als Einzelnachweis verwendet [1]. Wäre es nicht sinnvoll, auch in der Vorlage eine Verlinkung dieser IDs zu ermöglichen, evtl. sogar als bevorzugte Verlinkungsmethode? Gruß, --Yen Zotto (Diskussion) 10:30, 1. Apr. 2021 (CEST)Beantworten

Hab mal auf beta herumprobiert. Will aber noch eine Nacht drüber schlafen. --Wurgl (Diskussion) 15:27, 1. Apr. 2021 (CEST)Beantworten
Sieht jedenfalls schon mal prima aus! Gruß, --Yen Zotto (Diskussion) 16:03, 1. Apr. 2021 (CEST)Beantworten
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Vorlage_Diskussion:Fichier_Décès&oldid=210443897“