Wikipedia Diskussion:Technik/Skin/Gadgets/navigation-popups/Archiv/MW/2008

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
< Wikipedia Diskussion:Technik‎ | Skin‎ | Gadgets‎ | navigation-popups‎ | Archiv‎ | MW
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Saibo in Abschnitt unbeobachten → entbeobachten
Zur Navigation springen Zur Suche springen

unbeobachten → entbeobachten

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren5 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Ich schlage vor „un-|beobachten“ in „ent-|beobachten“ zu ändern. „Entbeobachten“ tönt zwar auch etwas komisch, „unbeobachten“ ist IMHO aber eine schlechte Übersetzung von „unwatch“. --Leyo 22:29, 29. Jul. 2008 (CEST)

Warum nicht einfach "(nicht mehr)|beobachten", so steht es ja auch in der Mediawiki-GUI auf den Reitern ;-) --Rohieb 会話 +/- 13:53, 28. Aug. 2008 (CEST)
Das wäre halt vielleicht etwas lang. Wo müsste der Text überhaupt geändert werden? In MediaWiki:Gadget-navigation-popups.js sind die deutschen Texte offensichtlich nicht enthalten, sondern werden von irgendwoher eingebunden. --Leyo 14:07, 28. Aug. 2008 (CEST)

Gefunden und geändert. --Leyo 02:46, 28. Jan. 2009 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Saibo (Δ) 23:10, 3. Okt. 2011 (CEST)
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_Diskussion:Technik/Skin/Gadgets/navigation-popups/Archiv/MW/2008&oldid=195919899“