Örnek (Ornament)
Örnek ist ein traditionelles Ornamente-System der Krimtataren und eine ihrer ältesten kulturellen Errungenschaften. Im Jahr 2021 wurden Örnek und das Wissen darüber auf Antrag der Ukraine in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO aufgenommen.[1][2]
Beschreibung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Örneks enthalten kleine, zu narrativen Kompositionen zusammengefasste Elemente überwiegend pflanzlicher und geometrischer Natur, die symmetrisch und asymmetrisch angeordnet sind. Die häufigsten Motive sind Blumen und Bäume in den Farbtönen Rosa, Grün, Gelb und Blau.[3]
Das System besteht aus 35 Symbolen mit jeweils einzigartiger Bedeutung und Konnotation zu Menschen in verschiedenen Stadien des Lebens. Der UNESCO-Eintrag führt aus:
„[...] symbolisiert eine Rose eine verheiratete Frau, eine Pappel oder Zypresse symbolisiert einen erwachsenen Mann, eine Tulpe symbolisiert einen jungen Mann und eine Mandel symbolisiert eine unverheiratete Frau oder ein unverheiratetes Mädchen. Eine Nelke symbolisiert einen älteren Menschen, Weisheit und Lebenserfahrung.“
Diese Symbole werden auch als Schutzzauber verstanden. Die Kombination verschiedener Symbole erzeugt neue Bedeutungen.
Die Ornamente, die bewusst zum Ausdruck spezieller Bedeutungen ausgewählt werden können, werden zur Dekoration der Nationalkleidung, von Schuhen und Kopfbedeckungen sowie bei Schmuck, auf Keramik- und Metallgeschirr, Holzprodukten, Haushaltsgeräten, Möbeln und bei Teppichen verwendet. Die Kenntnisse und Fertigkeiten des Entwerfens und der Herstellung werden in professionellem und familiärem Umfeld sowie durch Schulen und Universitäten tradiert.
Rezeption[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Im Februar 2018 wurde Örnek in die Nationale Liste des immateriellen Kulturerbes der Ukraine aufgenommen.[4] Die Ornamentik wurde daraufhin als Element des immateriellen Kulturerbes der Ukraine auch in die vorläufige Liste der UNESCO für seine mögliche Aufnahme in die repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit eingetragen.[5] Am 16. Dezember 2021 wurde Örnek offiziell in das immaterielle UNESCO-Kulturerbe aufgenommen.[2][6] Die Nominierung von „Örnek – krimtatarisches Ornament“ war eine langfristige Initiative der krimtatarischen Öffentlichkeitsorganisation „Alem“.[7]
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ a b Kateryna Chorna: Ornek, a Crimean Tatar ornament and knowledge about it. UNESCO Intangible Cultural Heritage, 18. Dezember 2021, abgerufen am 3. April 2022 (englisch).
- ↑ a b Krymsʹkotatarsʹkyy ornament Orʹnek vnesly do kulʹturnoyi spadshchyny YUNESKO. (deutsch: Das krimtatarische Ornament von Ornek wurde in das UNESCO-Kulturerbe aufgenommen). In: Ukrainska Pravda. Archiviert vom am 16. Dezember 2021; abgerufen am 16. Dezember 2021 (ukrainisch).
- ↑ Krymskotatarskiy ornament priznan kul'turnym naslediyem Ukrainy. (deutsch: Krimtatarische Ornamente gelten als kulturelles Erbe der Ukraine). In: crimea-news.info. Archiviert vom am 20. Februar 2022; abgerufen am 16. Dezember 2021 (russisch).
- ↑ Minkulʹtury vklyuchylo Krymsʹkotatarsʹkyy ornament ORʹNEK do Natsionalʹnoho pereliku elementiv nematerialʹnoyi kulʹturnoyi spadshchyny Ukrayiny. (deutsch: Das Kulturministerium hat das krimtatarische Ornament ORNEK in die nationale Liste der Elemente des immateriellen Kulturerbes der Ukraine aufgenommen). In: Ministry of Culture of Ukraine. Archiviert vom am 19. Februar 2020; abgerufen am 16. Dezember 2021 (ukrainisch).
- ↑ Krymsʹkotatarsʹkyy ornament vklyuchyly do poperednʹoho spysku YUNESKO. (deutsch: Das krimtatarische Ornament wurde in die vorläufige Liste der UNESCO aufgenommen). In: Ukrinform. Archiviert vom am 24. Juli 2020; abgerufen am 16. Dezember 2021 (ukrainisch).
- ↑ Krymsʹkotatarsʹkyy ornament Orʹnek vnesly do spysku spadshchyny YUNESKO. (deutsch: Das krimtatarische Ornament Ornek wurde in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen). In: rbc.ua. Archiviert vom am 16. Dezember 2021; abgerufen am 16. Dezember 2021 (ukrainisch).
- ↑ Krymsʹkotatarsʹkyy ornament «orʹnek» vklyuchyly do spysku YUNESKO. (deutsch: Das krimtatarische Ornament „Ornek“ wurde in die UNESCO-Liste aufgenommen). In: www.ukrinform.ua. Abgerufen am 3. April 2022 (ukrainisch).