Amore Mio (Amada Mia, Amore Mio)

Amore Mio (Amada Mia, Amore Mio)
Cover
Roland Kaiser
Veröffentlichung	Februar 1978
Länge	3:17
Genre(s)	Schlager
Autor(en)	Celso Valli René Marcard Bruno Pallesi El Pasador
Label	Hansa Records
Album	Etwas von mir

Amore Mio (Amada Mia, Amore Mio) ist ein Lied von El Pasador aus dem Jahr 1977, das von Celso Valli, René Marcard, Bruno Pallesi und El Pasador geschrieben wurde. 1978 wurde es vom deutschen Schlagersänger Roland Kaiser erfolgreich interpretiert. Später wurde es mehrfach gecovert.

In Deutschland wurde es 1977 als Erkennungsmelodie des Films Die Vorstadtkrokodile bekannt.

Veröffentlichung

Amore Mio (Amada Mia, Amore Mio) ist ein Schlager im ⁴⁄₄-Takt. Die Musik und der Text stammen von Celso Valli, René Marcard, Bruno Pallesi und El Pasador. Die Single wurde von Hansa im Februar 1978 veröffentlicht. Die B-Seite war Nicht eine Stunde tut mir leid, das von Heino Petrik, Georg Gahlen und Frank Thorsten geschrieben wurde. Amore Mio (Amada Mia, Amore Mio) erschien zudem neben der zweiten Single Schach Matt auf Kaisers drittem Studioalbum Etwas von mir, das im Dezember 1979 erschien.

In der ZDF-Hitparade trat Kaiser mit dem Lied am 1. Mai 1978 auf, als Platz 18 der zu dieser Zeit per Tippscheinverfahren gewählten Titel.

Inhalt

Es geht um einen Mann, der den Reizen einer Frau nicht widerstehen kann und die Frau dazu auffordert, sich nicht auszuziehen und nicht so viel zu trinken. Bei ihrem Anblick werde das lyrische Ich ganz blass.

„Zieh Dich nicht aus, amore mio (woo-ah!)
Komm doch nach Haus, amore mio (woo-ah!)
Trink nicht so viel, amore mio (la-la-la-la-la)
Bei jedem Glas, amore mio (woo-ah!)
Werd ich ganz blass, amore mio (woo-ah!)
Zieh Dich nicht aus, amore mio (la-la-la-la-la).“

– Strophe, Originalauszug

Titelliste der Single

1. Amore Mio (Amada Mia, Amore Mio) – 3:17
2. Nicht eine Stunde tut mir leid – 4:11

Charts und Chartplatzierungen

Amore Mio (Amada Mia, Amore Mio) erreichte in Deutschland Rang 17 der Singlecharts und platzierte sich 16 Wochen in den Charts. Für Kaiser wurde es zum dritten Charthit nach Frei – Das heißt allein und Sieben Fässer Wein.

Chartplatzierungen

ChartsChart­plat­zie­rungen	Höchst­platzie­rung	Wo­chen
Deutschland (GfK)	17 (16 Wo.)	16

Coverversionen

Das Lied Amore Mio (Amada Mia, Amore Mio) wurde vereinzelt gecovert:

• 1978: Andreas Holm
• 1978: Cliff Carpenter und sein Orchester
• 1980: Giovanni Cavalli
• 1997: Dieter Thomas Kuhn & Band
• 2009: K*Rings Brothers
• 2016: Udo Wenders

Weblinks

• Amore Mio (Amada Mia, Amore Mio) bei Discogs
• Roland Kaiser – Amore Mio (Amada Mia, Amore Mio) (ZDF Hitparade 01.05.1978) (VOD) auf YouTube

Einzelnachweise

• v
• d
• b

Roland Kaiser

Studioalben	Verde – Frei – Das heißt allein Nicht eine Stunde tut mir leid Etwas von mir Dich zu lieben In Gedanken bei dir Gefühle sind frei Ich fühl’ mich wohl in deinem Leben Herz über Kopf Ich will dich Auf dem Weg zu dir Seitenblicke Frauen HerzZeit Südlich von mir Verrückt nach dir Heute und hier Grenzenlos Grenzenlos II Mitten im Leben Alles auf Anfang Pure Lust Kinderzeit Sexy Wir sind Sehnsucht Alles ist möglich Seelenbahnen Auf den Kopf gestellt Alles oder Dich Perspektiven
Livealben	Live in Concert Unterwegs Live Seelenbahnen – Die Kaisermania Edition Kaisermania 2018 (Live am Elbufer Dresden)
Kompilationen	Santa Maria Meine romantischen Lieder Erinnerungen Für dich – Die großen Erfolge Love Songs Die schönsten Liebeslieder der Welt In Liebe … Meine schönsten Balladen Höhepunkte Schach-matt Best of Karaoke – Seine größten Hits zum Mitsingen Seine Hits – Gestern und heute Affären Gold – Die neue Best-of Stromaufwärts – Kaiser singt Kaiser Best of – Zum 70. Geburtstag Das ist Kaiser – Die schönsten Hits von Roland Kaiser
Remixalben	Der Hit-Mix – Das Album
Weihnachtsalben	Besinnliche Weihnachten Weihnachtszeit
Videoalben	Grenzenlos Die große Roland Kaiser Hit Collection Live in Dresden Grenzenlos – Kaiser im Palast
Singles	Was ist wohl aus ihr geworden Bevor die nächste Träne fällt Eine Nacht, die ich nie mehr vergessen kann Jane oh Jane Verde – Frei – Das heißt allein Zieh’ mit dem Wind Sieben Fässer Wein Amore Mio (Amada Mia, Amore Mio) Wer sich selbst nur liebt War das eine Nacht Schach Matt Im Dunkel der Nacht Hier kriegt jeder sein Fett Santa Maria Gloria Lieb’ mich ein letztes Mal Dich zu lieben Wohin gehst du? Manchmal möchte ich schon mit dir Ich will dich Die Gefühle sind frei Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben Joana Flieg mit mir zu den Sternen Hier fing alles an Amore Amore Midnight Lady (einsam so wie ich) Sie lebt in dir Ich will dich ganz allein für mich Veronica Haut an Haut Unerreichbar nah Midnight Lady (einsam so wie ich) Ich glaub es geht schon wieder los Nachgefühl Jede Nacht hat deine Augen Frauen Im 5. Element Un amore grande Viva l’amor Wind auf der Haut und Lisa Sag niemals nie Lebenslänglich du Südlich von mir Jane Ganz oder gar nicht Was wäre wenn Und wer küßt mich Heute und hier Alles, was du willst Gefühle gehen manchmal vorbei Sag’ ihm, dass ich Dich liebe Der Hit-Mix So bist Du Extreme Ausgebrannt und leer Ganz weit vorn Warum denn aus Liebe weinen Wir wollten niemals auseinander geh’n Ich hab dich 1000 Mal geliebt Du bist weg Ich geh’ mit dir wohin Du willst Mädchen aller Träume Jeder gegen jeden Du bist noch hier Sexy warst du schon immer Meine Ex ist wieder frei Von Liebe war bei uns nie die Rede Zum Weihnachtsfest seh’n wir uns wieder Tränen gab es genug Sie weiß genau, was sie tut, wenn sie’s tut Dankeschön Egoist Das eine Mal verzeih’ ich dir Ich fege die Sterne zusammen Warum hast du nicht nein gesagt Sag bloß nicht Hello Roland Kaiser Walzer – Dresden jubelt, Dresden dreht sich Das Beste am Leben Kein Problem Halt mich noch einmal fest Und wenn dein Name Leila wär Alles was du willst Stark Alles oder Dich Liebe kann uns retten Kurios Lang nicht mehr gemacht In the Ghetto Gegen die Liebe kommt man nicht an Alles Kaiser – Party-Playlist-Medley Zuversicht Gut, dass ihr da seid
Diskografie