Benim İçin Üzülme

Fernsehserie
Titel	Trauer nicht um mich
Originaltitel	Benim Için Üzülme
Produktionsland	Türkei
Originalsprache	Türkisch, Lasisch, Kurdisch, Georgisch
Genre	Romantisches Drama
Erscheinungsjahre	2012–2013
Episoden	in 2 Staffeln
Produktions­unternehmen	Boyut Film
Produktion	Mahsun Kirmizigül
Musik	Marsis
Erstausstrahlung	6. Nov. 2012 auf atv, Show TV
Besetzung
Fulya Zenginer Tansel Öngel Çağlar Ertuğrul Öykü Çelik Ünal Silver Beyazıt Gülercan Eren Hacısalihoğlu Sacide Taşaner Selin Şekerci Şevket Çapkınoğlu Özlem Başkaya

Benim Için Üzülme (deutsch: Trauer nicht um mich) ist eine türkische Fernsehserie, die ab dem 6. November 2012 beim Privatsender atv ausgestrahlt wurde. Die 2. Staffel lief beim Privatsender Show TV an. Die Idee zur Serie kam vom türkischen Sänger und mittlerweile Regisseur Mahsun Kirmizigül, der auch gleichzeitig der Hauptregisseur der Serie ist.

Die TV-Serie handelt von der Liebe der kurdischen Saisonarbeiterin Buke (Fulya Zenginer) zu dem Lasen Niyazi (Tansel Öngel). Die Serie wurde im Nordosten der Türkei (vor allem in Hopa und in Rize), aber auch in Georgien (in Batumi) gedreht.

Handlung

Die kurdische Saisonarbeiterin Buke kommt mit ihrem Vater nach Hopa im Nordosten der Türkei, um als Teepflückerin zu arbeiten. Sie verliebt sich in den Sohn ihres Arbeitgebers – Niyazi – und dieser in sie. Anfangs halten sie ihre Liebe noch geheim, doch als der Blutsbruder von Niyazi – Harun – sich ebenfalls in Buke verliebt und sie sogar heiraten will, gesteht Buke ihrem Vater ihre Liebe zu Niyazi. Für Harun, der davon erfährt, ist sein bester Freund Niyazi gestorben und von dem Tag an beginnt ein tiefer Hass.

Am Tag der Verlobung von Niyazi und Buke wird Ahmed, der Bruder von Niyazi, von einem Cousin von Buke, der ebenfalls in sie verliebt war, versehentlich erschossen. Dieser wollte eigentlich Niyazi töten. Später begeht der Mörder Selbstmord, als er von der Jandarma gejagt wird. Der Tod von Ahmed trifft die Mutter und die Schwester von Niyazi sehr und seitdem beginnen sie Buke zu terrorisieren.

Die erste Staffel endet damit, dass Harun, der auf Flucht war, weil er zwischenzeitlich Niyazi mit einem Messer gestochen hatte, aus Versehen auf Buke schießt.

In der zweiten Staffel erfährt man, dass Buke durch diesen Schuss nie ein Kind bekommen kann, weswegen sie sich von Niyazi trennt und mit Harun zusammenkommt.

Charaktere

Schauspieler/in	Rolle	Charakter
Fulya Zenginer	Buke	Buke ist eine kurdische Saisonarbeiterin, die sich in Niyazi verliebt. Sie kommt ursprünglich aus Kars. Am Ende der ersten Staffel heiraten die beiden tatsächlich, trennen sich in der zweiten Staffel jedoch voneinander. Stattdessen kommt Buke mit Harun zusammen.
Tansel Öngel	Niyazi	Niyazi entstammt einer bekannten lasischen Familie und verliebt sich in Buke. Er hat nach dem Tod seines Vaters die Vaterrolle für seine Geschwister übernommen und ist äußerst reif. Nach der Trennung von Buke in der zweiten Staffel heiratet er aus Zwang seine Kindheitsfreundin Filiz.
Eren Hacisalihoglu	Harun	Harun ist der frühere beste Freund von Niyazi und tiefst verbittert, dass dieser Buke bekommt und er nicht. Er versucht öfters, das Glück der beiden zu verhindern, was in der zweiten Staffel klappt, als er mit Buke zusammenkommt.
Bayazit Gülercan	Enver	Enver – genannt „Enver Dede“ (Großvater Enver) – ist der Großvater von Niyazi und setzt sich in jeder Situation für ihn und Buke ein. Er ist sehr weise und versucht, jedem zu helfen.
Ruchan Caliskur	Melahat	Melahat – genannt „Melahat Nene“ (Großmutter Melahat) – ist die Frau von Enver. Sie liebt ihre Familie und setzt sich immer für Buke ein. Sie ist sehr mütterlich und übernimmt für Niyazi die Mutterrolle, nachdem ihm seine Mutter wegen der Heirat mit Buke böse ist.
Caglar Ertugrul	Sinan	Sinan ist einer der zwei Brüder von Niyazi. Zu Anfang der Serie kommt er gerade von der Armee. Er ist mit Irmak zusammen. Im Laufe der Serie entwickelt sich eine Parallelhandlung, als sich Sinan in Bahar verliebt.
Baris Arduc	Ahmet	Ahmet ist der jüngste Bruder von Niyazi. Er ist ein begnadeter Fußballspieler und wird zum Probetraining bei Trabzonspor eingeladen, wird jedoch ohne davon zu erfahren zuvor von Bukes Cousin erschossen.
Öykü Celik	Bahar	Bahar ist die Schwester von Harun. Obwohl sie mit Sahin zusammenlebt, verliebt sie sich im Laufe der Serie in Sinan.
Tugba Com	Emine	Emine ist die Schwester von Niyazi. Sie hält immer zu ihrer Mutter und terrorisiert das Leben von Buke.
Ünal Silver	Sahin	Sahin ist ein reicher Holdingbesitzer und der Ehemann von Meryem, der Schwester Melahats, die im Wachkoma liegt. Er lebt gleichzeitig mit Bahar zusammen.
Sacide Tasaner	Nermin	Nermin ist die Mutter Niyazis. Sie kann es nicht verkraften, dass ihr Sohn Ahmet gestorben ist und beschuldigt Buke dafür.
Timur Ölkebas	Arif	Arif – genannt „Laz Einstein“ (lasischer Einstein), weil er ein Erfinder ist – ist der Ehemann von Emine.
Arda Asik	Onur	Onur ist der gemeinsame Sohn von Arif und Emine.
Rana Cabbar	Resul Avcioglu	Resul ist der Vater von Harun. Er ist äußerst gierig und machohaft. In der zweiten Staffel nimmt er eine seiner Arbeiterinnen bei sich auf, verstirbt aber an den Folgen von einer Überdosis Potenzmittel.
Yasemen Büyükagaoglu	Hacer	Hacer ist die Mutter Haruns und äußerst fürsorglich.
Özlem Baskaya	Fehime	Fehime ist die ältere Schwester von Harun. Sie war in ihrer Jugend mit Mustafa zusammen und wurde schwanger von ihm. Nachdem Mustafa aber ins Gefängnis musste, wurde sie mit Yasar zwangsverheiratet und hat zwei Kinder von ihm.
Mehmet Polat	Yasar	Yasar kommt ursprünglich aus Hatay. Resul sorgte jedoch für ihn und verheiratete ihn mit seiner Tochter Fehime. Im Laufe der ersten Serie brennt Yasar mit der russischen Ballettlehrerin Anna durch, kehrt aber nach ihrem Tod zurück und sorgt für seine alte Familie.
Ahmet Varli	Orhan	Orhan ist der geistig zurückgebliebene Sohn von Fehime und Mustafa. Am Anfang der Serie ist er auf der Suche nach dem angeblichen Grab seines Vaters. Als dieser im Laufe der ersten Serie zurückkehrt, ist er überglücklich, jedoch am Boden zerstört, als er kurz darauf von der georgischen Mafia ermordet wird. Er verliebt sich anfangs in Anna, mit der später Yasar durchbrennt, in der zweiten Staffel aber in die Putzfrau Halime. Da er keinen Vater hat, übernimmt Arif die Vaterrolle und wird sein Mentor. Zwischen ihnen herrscht ein liebevolles Verhältnis und sie erfinden immer neue Sachen.
Elif Korkmaz	Birgül	Birgül ist die 17-jährige Tochter von Fehime und Yasar.
Ahmet Ali Kutoglu	Resul Seker	Resul ist der Sohn von Yasar und Fehime.
Serpil Gül	Meryem	Meryem ist die Schwester von Melahat und die Ehefrau von Sahin. Sie ist, seit Sahin sie versehentlich die Treppe runtergeschubst hat, im Wachkoma. Im Laufe der beiden Staffeln kommt sie zu sich, wird jedoch von Sahin, der Angst hat, dass die Wahrheit ans Tageslicht kommt, eingesperrt und mundtot gemacht.
Selin Sekerci	Irmak	Irmak ist die Freundin von Sinan, die er seit dem Studium kennt. Sie liebt Sinan sehr, doch als sie merkt, dass er sich in Bahar verliebt, ist sie am Boden zerstört. Sie erfährt, dass sie schwanger von Sinan ist, worauf Sinan sie heiraten muss.
Sevket Capkinoglu	Necmi	Necmi – genannt „Mourinho Necmi“ (nach dem Fußballtrainer) – ist ein sehr guter Freund von Niyazi, Harun und Arif. Er war früher der Fußballtrainer von Ahmet, hört damit aber nach dessen Tod auf. Er betreibt ein Café.
Nalan Örgüt	Fatma	Fatma ist die beste Freundin von Nermin und Mutter von Filiz. Sie lästert für ihr Leben gerne.
Hande Kaptan	Filiz	Filiz ist die Tochter von Fatma und seit ihrer Kindheit in Niyazi verliebt. Dieser erwidert jedoch ihre Gefühle nicht. Fatma, Nermin und Emine tun alles Mögliche, damit Niyazi Filiz heiratet statt Buke. In der zweiten Staffel heiraten die zwei tatsächlich.
Necmettin Cobanoglu	Davut	Davut ist der Vater von Buke. Da seine Frau frühzeitig verstarb, ist ihm seine Tochter das Wichtigste auf der Welt. Im Laufe der ersten Staffel erkrankt er, wird jedoch durch finanzielle Unterstützung von Niyazi wieder gesund.

Ausstrahlung

Saison	Sendeplatz	Staffelpremiere	Staffelende	Produzierte Episoden	Ausgestrahlte Episoden	TV-Saison
1. Saison	Dienstag 20:00	6. November 2012	11. Juni 2013	32	1–32	2012–2013
2. Saison	Dienstag 20:00	17. September 2013	29. April 2014	22	33–55	2013–2014

Weblinks

• de-de.facebook.com