Die Strafvollzugsanstalten Silivri, 70 Kilometer westlich des Zentrums von Istanbul
Die Strafvollzugsanstalten Silivri, offiziell Silivri Ceza İnfaz Kurumları, sind ein Gefängniskomplex im europäischen Teil der Türkei, 70 Kilometer westlich von Istanbul im Bezirk Silivri. Mit fast 11.000 Plätzen gilt die Anlage seit der Eröffnung 2008 als größte ihrer Art in Europa. Sie wurde auch wegen zahlreicher prominenter Insassen bekannt.
Das zuvor größte Gefängnis Istanbuls im Stadtteil Bayrampaşa stammte aus der Mitte der 1960er Jahre und wurde in einem zunächst nur dünn besiedeltem Gebiet errichtet. Als die schnell wachsende Hauptstadt die Anlage umschloss, wurde ein neuer Standort gesucht. Die neue Haftanstalt sollte leichter kontrollierbar sein sowie veraltete Einrichtungen ersetzen. Die Anlage wurde von 2005 bis 2008 auf einem 96 Hektar großen Gelände im Bezirk Silivri am westlichen Rand der Provinz Istanbul errichtet.[1] Das "Kampus" (Silivri Ceza İnfaz Kurumları Kampüsü) genannte Gelände liegt an der Europastraße 84 etwa einen Kilometer vom Marmarameer entfernt. Die Baukosten beliefen sich nach Presseberichten auf etwa 100 Millionen YTL[2], damals rund 50 Millionen Euro.
Noch einmal zum Lemma. "Strafvollzugsanstalten" liest sich als Plural doch sehr ungewöhnlich, auch wenn es die wörtliche Übersetzung ist. Im Artikel Justizvollzugsanstalt steht der Satz: Mit dem Begriff Justizvollzugsanstalt wird zugleich auch die Gesamtheit der Gebäude an einem Standort als solche bezeichnet. Das geht also in Richtung "Kampüs". Wenn wir uns hier darauf verständigen, dass das Lemma die Gesamtheit aller Einrichtungen dort bezeichnen soll, könnten wir als Lemma den Singular "Strafvollzugsanstalt Silivri" ansetzen und den Text beginnen mit
Die Strafvollzugsanstalt Silivri (türkischSilivri Ceza İnfaz Kurumları, wörtlich Strafvollzugsanstalten Silivri) ist ein Gefängniskomplex usw.
Vorteil: Das Lemma wirft nicht sofort Fragen auf. Die innere Struktur mit den neun selbstständigen JVAen ist so erklärungsbedürftig, dass das aber später im Artikel ausgeführt werden sollte.
↑Silivri Cezaevi'ne mahkum sevkiyatı başladı, Haber Silivri vom 6. Juni 2008, archivierte Fassung, aufgerufen am 6. März 2016
↑Ceyhun Kubulru: Ergenekon’u bekleyen ceza ve infaz kampusuna 100 milyon YTL yatırıldı. In: Hürriyet, 5. Juli 2008, online, aufgerufen am 6. März 2016
