Hallo und willkommen auf dem Fragebogen zum Übersetzen. :) Bitte füge deine Antworten unten hinzu, indem du einen (zunächst roten) Link im folgenden Format erzeugst: [[/Dein Benutzername hier]]. Danke und fröhliches Editieren!
Von welchen Sprachen übersetzt du? (Wenn du von Deutsch in andere Sprachen übersetzt, erwähne das bitte auch.)
Übersetzt du gleichzeitig aus mehreren Sprachen? (Zum Beispiel, eine Übersetzung könnte primär aus der englischen Wikipedia sein, aber mit Teilen, die aus der italienischen und französischen Wikipedia übersetzt sind.)
Fügst du auch Informationen hinzu, die nicht im Text der Ursprungssprache stehen? Wenn ja, während oder nach der Übersetzung?
Korrigierst du Fehler im Artikel in der Ursprungssprache, wenn du welche während deiner Arbeit findest?
Wonach wählst du Artikel aus, die du übersetzt?
In welchem Rhythmus arbeitest du daran? (Häufigkeit von Übersetzungen, Zeitdauer, die du mit Übersetzen verbringst...)