Benutzer:Baba66/Arabische Typographie
Der jeweils erste Absatz des Artikels Islam in diversen Schwesterprojekten.
Diese Seite ist zum rumprobieren gedacht. Meistens sollte die Vorschaufunktion ausreichen. Wer länger testen will, setzt bitte {{inuse}}. Nach entfernen des Bausteins revertiere ich dann (oder der Bearbeiter macht das selbst).
Fragen und Anregungen bitte auf die Diskussionsseite. Meine aktuelle Vorlage: Benutzer:Baba66/common.css
Arabisch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Render-Ergebnis auf Windows 8.1:
Mit Vorlage:
Verwendet wurde der Font «Traditional Arabic». Meines Wissens seit Windows XP vorhanden. Die Anzahl der Ligaturen ist für einen hervorragenden Textsatz zu gering, insgesamt könnte man damit aber Bücher auf recht hohem Niveau drucken.
Sorani[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Render-Ergebnis auf Windows 8.1:
«Traditional Arabic» funktioniert hier nicht, weil Zeichen fehlen, deshalb der Rückgriff auf Arial.
Persisch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Render-Ergebnis auf Windows 8.1:
Mit Vorlage:
Den Font «IranNastaliq» findet man im Internet. Alternativ funktioniert auch «Urdu Typesetting», das bei Windows dabei ist. Das Ergebnis ist zwar noch nicht perfekt, aber schon sehr beeindruckend.
Mazandarani[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Render-Ergebnis auf Windows 8.1:
Die Einstellungen für Persisch funktionieren offensichtlich gut, alternativ wie oben.
Pandschabi[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Render-Ergebnis auf Windows 8.1:
Scheint mit den Einstellungen für Urdu problemlos zu funktionieren.
Paschtu[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Render-Ergebnis auf Windows 8.1:
Benötigt Arial.
Sindhi[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Render-Ergebnis auf Windows 8.1:
Benötigt Arial. Seltsamer Renderfehler beim mim.
Uigurisch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Render-Ergebnis auf Windows 8.1:
Benötigt Arial.
Urdu[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Render-Ergebnis auf Windows 8.1:
Font: «Urdu Typesetting». Fehler beim Umwandeln der Runden Klammern in SVG, Grund ungekannt.